PORTUGUESE

Hoje decidi falar-vos da prestação dos portugueses

nos Jogos Olímpicos. Sendo um país pequenino,

Portugal não tem dezenas ou centenas de medalhas

olímpicas. No entanto, não significa que não

tenhamos conquistado nenhuma! Na verdade,

ganhamos vinte e oito medalhas, no total, desde o

início da participação de Portugal nos Jogos.

Algumas de bronze, algumas de prata e até algumas

de ouro! Nos últimos Jogos Olímpicos de Tóquio,

ganhamos 4 medalhas, e esta foi a nossa melhor

prestação de sempre! Mas quem foram os atletas que

conquistaram o pódio?

Vamos ver?

De 1924 até 1960, ganhamos 5 medalhas de bronze

e duas de prata. As categorias em que ganhamos

foram equitação, esgrima e vela. Como já aconteceu

há muito tempo, não me vou alongar muito. No

entanto, estas medalhas foram importantes para

Portugal e fizeram-nos acreditar que poderíamos ir

mais longe (pelo menos, é isso que eu penso!).

Em 1976, em Montreal, ganhamos também duas

medalhas de *prata*. Uma foi conquistada por

Armando Marques na categoria de Tiro: Fosso

Olímpico e outra por Carlos Lopes, com a prova

dos 10.000 metros de Atletismo. Foi aqui que

começou a longa história

de Portugal com o Atletismo.

Em Los Angeles 84,

Carlos Lopes volta a ganhar uma medalha em

Atletismo. No entanto, desta vez a prova é a

Maratona e a medalha é de ouro. Também no

Atletismo, António Leitão ganha a medalha de bronze

nos 5000 metros. E Portugal consegue um feito

importante: a primeira mulher (portuguesa) conquista

uma medalha. O nome dela é Rosa Mota. Ela ganha

a medalha de bronze também com a Maratona.

Mas Rosa Mota não fica por aí!

Em Seul, em 1988, a atleta volta a ganhar uma

medalha com a Maratona. Desta vez, no entanto,

consegue ficar em primeiro lugar

e ganha a medalha de ouro.

Em Atlanta 1996,

Portugal volta a brilhar no Atletismo.

Fernanda Ribeiro ganha a medalha de ouro nos

10.000 metros. Também Vitor Hugo Rocha e Nuno

Barreto conquistam a medalha

de bronze em Vela: Classe 470.

Já no ano 2000, em Sydney, Portugal tem uma

surpresa. Nuno Delgado ganha uma medalha de

bronze em Judo. Começa também aqui uma tradição

de medalhas para os judocas. Nesse ano, também

continuamos a ter sucesso no Atletismo, com

Fernanda Ribeiro a ganhar

o Bronze nos 10.000 metros.

Em Atenas, 2004, temos Francis Obikwelu a ganhar

a Prata nos 100 metros no Atletismo, e Rui Silva

a ganhar o Bronze nos 1500 metros. Para além

disso, Sérgio Paulinho ganha a medalha de prata,

mas no Ciclismo: prova de estrada.

Continuando até Pequim, em 2008, temos Vanessa

Fernandes a ganhar a medalha de prata no Triatlo

Feminino. Nélson Évora conquista

o Ouro no triplo salto.

Em Londres 2012, Portugal recebe uma medalha em

canoagem. Emanuel Silva e

Fernando Pimenta ganham a Prata!

No Rio de Janeiro, em 2016, Telma Monteiro traz

para casa o Bronze. Ela ganha o terceiro lugar da

prova de menos de 57 quilos no Judo.

Finalmente, chegando a Tóquio 2020 (que na

verdade aconteceu agora em Julho de 2021),

Portugal esteve no seu melhor, conquistando duas

medalhas de bronze, uma de prata e uma de ouro.

Uma das medalhas de bronze foi recebida por

Jorge Fonseca, no Judo: categoria de menos de cem

quilos. A outra foi conquistada por Fernando Pimenta

em Canoagem: K1 1000 metros masculino.

Por sua vez, Patrícia Mamona conquistou a medalha

de prata em Atletismo, na prova do triplo salto.

Finalmente, Pedro Pablo Pichardo conquistou a

medalha de ouro também em Atletismo,

e também no triplo salto!

Como podem ver, Portugal é uma país pequeno,

mas com bons atletas! Este lindo país tem-se

destacado, sobretudo, no Atletismo, mas há ainda

outras categorias em que somos bons também.

Pessoalmente, é um orgulho para mim saber

que conquistamos todas estas medalhas.

Vocês conheciam algum destes atletas?

Gostam de ver os Jogos Olímpicos?

E já agora, quantas medalhas é que o vosso

país já ganhou?

baixo! Espero que tenham gostado deste vídeo!

Beijinhos e até ao próximo vídeo.


ENGLISH:

Today I decided to talk to you about the performance of the

Portuguese in the Olympic Games. As a small country, 

Portugal does not have tens or hundreds of Olympic medals.

However, that doesn't mean we haven't

won any! In fact,

we have won twenty-eight medals in total since the

beginning of Portugal's participation in the Games.

Some bronze, some silver, and even some

gold medals! At the latest Tokyo Olympics,

we won 4 medals, and this was our best

performance ever! But who were the athletes who

won the podium?

Let’s check it?

From 1924 to 1960, we won 5 bronze

and 2 silver medals. The categories in which we won

were equestrian, fencing and sailing. As it happened

a long time ago, I won't go on about it too long. However,

these medals were important for

Portugal and made us believe that we could go 

further (at least, that's what I think!).

In 1976, in Montreal, we also won two

*silver* medals. One was won by

Armando Marques in the Shooting category: Mixed

Trap and the other by Carlos Lopes, with the

Men’s 10,000 meter in Athletics. It was here that 

Portugal's long history 

of Athletics began.

In Los Angeles ’84,

Carlos Lopes again wins a medal in

Athletics. However, this time the competition is the

Marathon and the medal is gold. Also in

Athletics, António Leitão wins the bronze medal

medal in the 5000 meters. And Portugal achieves an

important feat: the first (Portuguese) woman wins

a medal. Her name is Rosa Mota. She also wins

the bronze medal with the Marathon.

But Rosa Mota doesn't stop there!

In Seoul, in 1988, the athlete again wins a

medal with the Marathon. This time, however,

she manages to take the first place

and wins the gold medal.

In Atlanta 1996,

Portugal is once again shining in Athletics.

Fernanda Ribeiro wins the gold medal in the

10000 meters. Vitor Hugo Rocha and Nuno

Barreto also won the bronze medal

in Sailing: Class 470.

Already in 2000, in Sydney, Portugal has a 

surprise. Nuno Delgado wins a bronze medal

in Judo. Here also begins a tradition

of medals for judokas. That year, we also

continued to be successful in Athletics, with

Fernanda Ribeiro winning

Bronze in the 10,000 meters.

In Athens, 2004, we have Francis Obikwelu winning 

Silver in the 100 meters in Athletics, and Rui Silva

winning Bronze in the 1500 meters. In addition, 

Sérgio Paulinho wins the silver medal, 

but in Cycling: Men’s road race.

Continuing on to Beijing in 2008, we have Vanessa

Fernandes winning the silver medal in the Women's Triathlon.

Nélson Évora wins

Gold in the triple jump.

In London 2012, Portugal receives a medal in

Canoeing. Emanuel Silva and

Fernando Pimenta win Silver!

In Rio de Janeiro, in 2016, Telma Monteiro brings

home the Bronze. She wins third place in the

under 57 kg event in Judo.

Finally, reaching Tokyo 2020 (which actually

happened now in July 2021),

Portugal was at its best, winning two 

bronze medals, one silver and one gold.

One of the bronze medals was received by

Jorge Fonseca, in Judo: under one hundred

kilos category. The other was conquered by Fernando Pimenta 

in Canoeing: Men’s K1 1000 meters.

Then, Patrícia Mamona won the silver medal

in Athletics, in the triple jump event.

Finally, Pedro Pablo Pichardo won the

gold medal also in Athletics, 

and also in the triple jump event!

As you can see, Portugal is a small country, 

but with good athletes! This beautiful country has 

stood out, above all, in Athletics, but there are still

other categories in which we are good too.

Personally, I am proud to know

that we have won all these medals.

Did you know any of these athletes?

Do you like to watch the Olympic Games?

And by the way, how many medals has your

country won?

below! Hope you enjoyed this video!

Kisses and see you in the next video.