PORTUGUESE:

00:00:00:00 - 00:00:01:17
Olá a todos bem vindos

00:00:01:17 - 00:00:04:01
mais uma vez ao meu canal.

00:00:04:01 - 00:00:07:04
Hoje tenho uma convidada super especial. Já

00:00:07:04 - 00:00:09:12
é a segunda vez que estamos a fazer um

00:00:09:12 - 00:00:10:00
vídeo juntas

00:00:10:00 - 00:00:10:15
vídeo juntas

00:00:10:15 - 00:00:11:21
aqui no meu canal.

00:00:11:21 - 00:00:15:02
Então, por favor deem as boas vindas à

00:00:15:02 - 00:00:17:16
Virgínia! Olá Virgínia!

00:00:17:16 - 00:00:20:16
Olá Mia! Olá pessoal! É um grande prazer

00:00:20:16 - 00:00:22:15
estar aqui novamente com vocês.

00:00:22:15 - 00:00:25:07
Obrigada por estares aqui! E hoje nós vamos

00:00:25:07 - 00:00:27:14
falar sobre um tema que eu acho muito

00:00:27:14 - 00:00:30:16
interessante que é sobre algumas

00:00:30:16 - 00:00:33:16
diferenças e até semelhanças, quem sabe,

00:00:33:16 - 00:00:37:12
culturais entre Portugal e o Brasil.

00:00:37:12 - 00:00:40:23
Nós fizemos assim uma listinha antes de

00:00:40:23 - 00:00:43:01
gravar este vídeo

00:00:43:01 - 00:00:45:09
e vamos falar então dessas diferenças

00:00:45:09 - 00:00:47:15
culturais agora. Vamos lá,

00:00:47:15 - 00:00:48:08
Virgínia?

00:00:48:08 - 00:00:50:11
Vamos! Vamos começar.

00:00:50:11 - 00:00:51:18
Então,

00:00:51:18 - 00:00:53:11
nós estivemos a discutir e achamos

00:00:53:11 - 00:00:55:18
que, em termos de pontualidade, os

00:00:55:18 - 00:00:57:04
portugueses e os brasileiros

00:00:57:04 - 00:00:58:21
são um bocadinho diferentes.

00:00:58:21 - 00:01:00:09
O que é que tu achas disso?

00:01:00:09 - 00:01:02:04
O que é que nós concluímos?

00:01:02:04 - 00:01:04:17
Pois então, o brasileiro, gente,

00:01:04:17 - 00:01:07:19
é famoso por ser atrasado.

00:01:07:19 - 00:01:09:23
Infelizmente, isso é verdade.

00:01:09:23 - 00:01:11:10
É claro que não é todo mundo.

00:01:11:10 - 00:01:13:13
Algumas pessoas têm mais tendência outros

00:01:13:13 - 00:01:15:18
têm menos, mas de uma maneira geral os

00:01:15:18 - 00:01:18:02
brasileiros chegam atrasados para tudo,

00:01:18:02 - 00:01:21:14
especialmente se não é algo relacionado a

00:01:21:14 - 00:01:23:18
trabalho, mas até mesmo muitas vezes

00:01:23:18 - 00:01:25:16
relacionado ao trabalho, é muito comum

00:01:25:16 - 00:01:26:18
começar reuniões com

00:01:26:18 - 00:01:29:09
atraso, acabar com atraso.

00:01:29:09 - 00:01:30:16
É muito comum no Brasil

00:01:30:16 - 00:01:32:05
tudo começar atrasado.

00:01:32:05 - 00:01:33:10
E se é uma coisa que não

00:01:33:10 - 00:01:35:07
é relacionada a trabalho...

00:01:35:07 - 00:01:37:10
Se é uma festa, por exemplo, a festa está

00:01:37:10 - 00:01:39:12
marcada para começar oito da noite.

00:01:39:12 - 00:01:41:03
As pessoas vão chegar às nove da

00:01:41:03 - 00:01:45:02
noite e dez da noite... é normal.

00:01:45:02 - 00:01:46:22
Como é em Portugal? A impressão que eu tenho

00:01:46:22 - 00:01:48:23
é que em Portugal as pessoas não são tão

00:01:48:23 - 00:01:50:13
atrasadas assim...

00:01:50:13 - 00:01:54:18
Bem... é assim, se calhar em relação aos

00:01:54:18 - 00:01:56:08
brasileiros, os portugueses

00:01:56:08 - 00:01:58:14
não são tão atrasados.

00:01:58:14 - 00:02:00:14
O que é que isto quer dizer? Que em vez de

00:02:00:14 - 00:02:02:01
chegarmos uma hora atrasados,

00:02:02:01 - 00:02:05:14
chegamos meia hora atrasados.

00:02:05:14 - 00:02:06:13
Portanto...

00:02:06:13 - 00:02:08:09
É um pouquinho melhor!

00:02:08:09 - 00:02:12:23
Eu ainda assim acho, e claro está,

00:02:12:23 - 00:02:15:16
eu quero dizer isto já desde o início isto

00:02:15:16 - 00:02:18:13
são estereótipos, não é, porque nem toda a

00:02:18:13 - 00:02:21:15
gente, como tu disseste, chega atrasada

00:02:21:15 - 00:02:23:17
às coisas, obviamente.

00:02:23:17 - 00:02:24:05
Mas estamos a falar em geral.

00:02:24:05 - 00:02:25:16
Mas estamos a falar em geral.

00:02:25:16 - 00:02:27:14
Então,

00:02:27:14 - 00:02:29:24
pela minha experiência, sim, os portugueses

00:02:29:24 - 00:02:32:15
também chegam atrasados às coisas.

00:02:32:15 - 00:02:33:24
Eu não sou uma exceção.

00:02:33:24 - 00:02:37:11
Eu tenho que admitir que chego atrasada

00:02:37:11 - 00:02:40:18
muitas vezes a certas coisas, não é a tudo...

00:02:40:18 - 00:02:41:16
Eu também...

00:02:41:16 - 00:02:43:06
Mas foi interessante porque

00:02:43:06 - 00:02:44:19
ao início tu disseste:

00:02:44:19 - 00:02:46:20
Os portugueses são pontuais, que tinhas essa

00:02:46:20 - 00:02:49:24
ideia e o meu namorado é alemão e ele ia

00:02:49:24 - 00:02:54:09
rir-se na nossa cara se ouvisse isso,

00:02:54:09 - 00:02:56:23
porque, sim, os alemães são pontuais.

00:02:56:23 - 00:03:01:13
Então, acho que é por isso! Ok...

00:03:01:13 - 00:03:05:07
E também falamos aqui de uma coisa que é:

00:03:05:07 - 00:03:07:04
os portugueses falam

00:03:07:04 - 00:03:09:04
muitas línguas diferentes.

00:03:09:04 - 00:03:11:20
Em geral, os portugueses falam,

00:03:11:20 - 00:03:14:21
pelo menos, Inglês e Espanhol,

00:03:14:21 - 00:03:17:15
por exemplo, o Francês também.

00:03:17:15 - 00:03:19:24
Como é que é no Brasil?

00:03:19:24 - 00:03:21:20
Eu acho que para mim essa é uma diferença

00:03:21:20 - 00:03:25:04
muito clara, porque todos os portugueses

00:03:25:04 - 00:03:27:07
que eu conheço falam pelo

00:03:27:07 - 00:03:29:07
menos duas ou três línguas.

00:03:29:07 - 00:03:31:04
No Brasil isso não é comum.

00:03:31:04 - 00:03:33:11
É claro que muitos brasileiros falam

00:03:33:11 - 00:03:35:20
muitas línguas, especialmente Inglês e

00:03:35:20 - 00:03:38:20
Espanhol, mas é muito raro encontrar uma

00:03:38:20 - 00:03:40:14
pessoa que fale duas línguas,

00:03:40:14 - 00:03:43:01
não é uma coisa comum.

00:03:43:01 - 00:03:44:22
A gente estuda no colégio, mas é

00:03:44:22 - 00:03:47:10
muito básico, né, não chega,

00:03:47:10 - 00:03:49:11
é difícil chegar a um nível de realmente

00:03:49:11 - 00:03:52:02
fluência em outra língua... não faz parte

00:03:52:02 - 00:03:55:08
da cultura brasileira, infelizmente.

00:03:55:08 - 00:03:58:01
Então, eu acho, para mim uma diferença muito

00:03:58:01 - 00:03:59:21
grande entre o Brasil e Portugal,

00:03:59:21 - 00:04:02:15
culturalmente, os brasileiros eles falam

00:04:02:15 - 00:04:04:12
realmente Português

00:04:04:12 - 00:04:07:10
e algumas pessoas falam outras línguas.

00:04:07:10 - 00:04:10:16
E como é que é? Há alguma diferença

00:04:10:16 - 00:04:13:13
agora com as gerações mais novas?

00:04:13:13 - 00:04:16:05
Porque aqui em Portugal,

00:04:16:05 - 00:04:19:07
mesmo na geração dos meus pais, já

00:04:19:07 - 00:04:21:13
há muita gente a falar outras línguas, mas

00:04:21:13 - 00:04:24:14
claro, a gente mais nova fala ainda mais.

00:04:24:14 - 00:04:27:02
Essa é pelo menos a minha percepção.

00:04:27:02 - 00:04:30:08
Aí há alguma diferença? O que é que tu achas?

00:04:30:08 - 00:04:32:03
Eu acho que sim! É interessante essa

00:04:32:03 - 00:04:33:22
pergunta nunca tinha parado para pensar

00:04:33:22 - 00:04:35:11
nisso, mas agora que você trouxe esse

00:04:35:11 - 00:04:37:12
assunto, eu acho que com a

00:04:37:12 - 00:04:37:13
assunto, eu acho que com a

00:04:37:13 - 00:04:39:17
internet e o acesso a tanta

00:04:39:17 - 00:04:41:12
coisa que nós temos hoje em dia,

00:04:41:12 - 00:04:43:00
eu acho que isso está ajudando

00:04:43:00 - 00:04:43:23
também na aprendizagem de

00:04:43:23 - 00:04:44:20
também na aprendizagem de

00:04:44:20 - 00:04:46:23
línguas, porque antes era uma coisa que

00:04:46:23 - 00:04:49:00
você precisaria comprar um livro, ou se

00:04:49:00 - 00:04:51:04
inscrever em um curso...era uma coisa que

00:04:51:04 - 00:04:53:16
dava muito trabalho, custava muito dinheiro,

00:04:53:16 - 00:04:55:12
e, hoje em dia, o

00:04:55:12 - 00:04:58:03
conhecimento está disponível gratuitamente

00:04:58:03 - 00:04:59:12
no YouTube, por exemplo, este

00:04:59:12 - 00:05:01:09
vídeo é um exemplo disso.

00:05:01:09 - 00:05:05:11
E tantos canais no YouTube e mesmo

00:05:05:11 - 00:05:07:19
podcasts, tanta coisa disponível, tanto

00:05:07:19 - 00:05:09:07
conhecimento disponível online,

00:05:09:07 - 00:05:11:11
gratuitamente, e quase toda a

00:05:11:11 - 00:05:14:08
população tem acesso à internet.

00:05:14:08 - 00:05:16:23
Eu acho que isso está ajudando muito

00:05:16:23 - 00:05:19:09
aos mais jovens, à nova geração, a ter acesso

00:05:19:09 - 00:05:22:03
a mais conhecimento, inclusive línguas.

00:05:22:03 - 00:05:24:13
É, é... Eu também acho que sim, eu também

00:05:24:13 - 00:05:26:10
acho que sim, porque mesmo aqui,

00:05:26:10 - 00:05:28:04
claro que há uma diferença... eu acho que as

00:05:28:04 - 00:05:29:20
gerações mais novas, realmente,

00:05:29:20 - 00:05:33:01
estão a falar mais línguas.

00:05:33:01 - 00:05:35:21
Apesar de, como eu disse,

00:05:35:21 - 00:05:37:15
os meus pais, a geração dos meus pais,

00:05:37:15 - 00:05:40:22
também já, já falar uma ou duas, mas sim,

00:05:40:22 - 00:05:43:00
acho que isso, sem dúvida, está a ajudar o

00:05:43:00 - 00:05:46:04
mundo todo a ligar-se mais e

00:05:46:04 - 00:05:48:07
a falar mais línguas diferentes.

00:05:48:07 - 00:05:49:07
Sim, acho que sim!

00:05:49:07 - 00:05:53:11
Então, o próximo ponto que eu tenho aqui é

00:05:53:11 - 00:05:56:18
e eu acho muito engraçado isto, porque

00:05:56:18 - 00:05:58:15
Portugal é um país pequenininho.

00:05:58:15 - 00:06:00:18
Então, para nós

00:06:00:18 - 00:06:04:00
qualquer coisa é muito longe! Para irmos

00:06:04:00 - 00:06:06:12
do Porto, de onde eu sou, até Lisboa,

00:06:06:12 - 00:06:08:23
são 300 quilômetros, mais ou menos, e para

00:06:08:23 - 00:06:13:18
mim isso já é uma viagem assim "jeitosinha".

00:06:13:18 - 00:06:15:20
E como é que é no Brasil?

00:06:15:20 - 00:06:18:12
Pra gente 300 quilómetros não é nada,

00:06:18:12 - 00:06:22:11
gente, é sério, porque o Brasil é gigante.

00:06:22:11 - 00:06:23:12
Por exemplo, eu morava em São

00:06:23:12 - 00:06:24:03
Por exemplo, eu morava em São

00:06:24:03 - 00:06:25:08
Paulo, eu costumava ir para o

00:06:25:08 - 00:06:26:22
Rio de Janeiro o tempo todo.

00:06:26:22 - 00:06:28:05
Eu nem lembro qual é a distância.

00:06:28:05 - 00:06:29:16
Eu levava mais ou menos

00:06:29:16 - 00:06:31:24
cinco, seis horas de carro, e eu achava

00:06:31:24 - 00:06:35:07
perto, porque era possível viajar de carro,

00:06:35:07 - 00:06:36:24
era um dia de viagem... saía de

00:06:36:24 - 00:06:39:15
manhã, e chegava no meio da tarde.

00:06:39:15 - 00:06:41:00
Dava até tempo de ir para a praia,

00:06:41:00 - 00:06:43:05
ainda no mesmo dia.

00:06:43:05 - 00:06:44:07
Então, eu fazia isso com muita

00:06:44:07 - 00:06:47:01
frequência, e eu achava que era perto.

00:06:47:01 - 00:06:49:02
Que é bom, São Paulo é pertinho do Rio...dá para

00:06:49:02 - 00:06:50:22
ir de carro.

00:06:50:22 - 00:06:52:10
Porque pra gente, um lugar longe é um

00:06:52:10 - 00:06:54:14
lugar que não é possível dirigir de carro,

00:06:54:14 - 00:06:56:05
é um lugar que a gente precisaria pegar

00:06:56:05 - 00:06:59:14
avião, caso contrário a viagem seria muito

00:06:59:14 - 00:07:02:03
longa! Por exemplo, de São Paulo para minha

00:07:02:03 - 00:07:04:20
cidade natal, Teresina,

00:07:04:20 - 00:07:06:21
é impossível ir de carro, seriam três dias de carro

00:07:06:21 - 00:07:10:05
praticamente! Mesmo de avião, tem que fazer

00:07:10:05 - 00:07:12:21
escala, é muito longe, é tudo muito longe!

00:07:12:21 - 00:07:14:18
Muitos lugares do Brasil que eu gostaria

00:07:14:18 - 00:07:17:02
de conhecer, eu nunca fui, porque é longe

00:07:17:02 - 00:07:18:18
demais, é difícil acessar,

00:07:18:18 - 00:07:21:00
é um país muito grande!

00:07:21:00 - 00:07:22:14
Então, acho muito interessante quando os

00:07:22:14 - 00:07:24:24
portugueses falam que duas horas de distância

00:07:24:24 - 00:07:28:05
acha longe. Gente, duas horas é nada.

00:07:28:05 - 00:07:28:18
Duas horas é o que

00:07:28:18 - 00:07:29:22
você leva para ir de um

00:07:29:22 - 00:07:32:14
bairro a outro de São Paulo.

00:07:32:14 - 00:07:35:17
Sim, aqui duas horas é demais! Eu

00:07:35:17 - 00:07:35:23
Sim, aqui duas horas é demais! Eu

00:07:35:23 - 00:07:37:07
quando tenho que ir meia hora

00:07:37:07 - 00:07:39:18
de carro daqui, a algum lado,

00:07:39:18 - 00:07:42:18
já não me apetece nada

00:07:42:18 - 00:07:45:00
não me apetece nada, mesmo.

00:07:45:00 - 00:07:46:09
Mas, sim, pronto.

00:07:46:09 - 00:07:50:09
É engraçado como as distâncias também mudam

00:07:50:09 - 00:07:52:06
na nossa cabeça, dependendo do

00:07:52:06 - 00:07:54:17
contexto a que estamos habituados.

00:07:54:17 - 00:07:58:16
Sim, eu em seis horas podia ir daqui até ao

00:07:58:16 - 00:08:01:10
Algarve, que é no sul de Portugal

00:08:01:10 - 00:08:03:18
e onde há praias muito boas e

00:08:03:18 - 00:08:05:14
o tempo é melhor e assim...

00:08:05:15 - 00:08:08:12
mas só lá vou uma vez por ano, normalmente,

00:08:08:12 - 00:08:14:01
portanto é interessante mesmo.

00:08:14:01 - 00:08:18:07
E então há aqui outra coisa que eu também

00:08:18:07 - 00:08:20:06
achei interessante, que tu

00:08:20:06 - 00:08:22:15
aches isso porque mais uma vez acho que se

00:08:22:15 - 00:08:25:01
calhar é verdade em comparação com os

00:08:25:01 - 00:08:26:18
brasileiros, mas não é verdade em

00:08:26:18 - 00:08:28:24
comparação com outros povos europeus, por

00:08:28:24 - 00:08:31:04
exemplo, os alemães mais uma vez, que

00:08:31:04 - 00:08:34:05
é que os portugueses falam baixo.

00:08:34:05 - 00:08:37:01
Eu não tenho muita certeza disso, mas

00:08:37:01 - 00:08:39:09
como é que é com os brasileiros?

00:08:39:09 - 00:08:41:10
A minha percepção é que os portugueses são

00:08:41:10 - 00:08:43:13
pessoas mais quietas e que falam

00:08:43:13 - 00:08:46:07
mais baixo e são mais reservadas.

00:08:46:07 - 00:08:47:19
Então, tá tudo conectado,

00:08:47:19 - 00:08:49:13
pela minha percepção.

00:08:49:13 - 00:08:52:20
O brasileiro é um povo barulhento, então

00:08:52:20 - 00:08:55:07
sempre estão falando alto, então, por

00:08:55:07 - 00:08:57:03
exemplo, um grupo de brasileiros aqui nos

00:08:57:03 - 00:08:59:05
Estados Unidos, eu consigo ver de longe,

00:08:59:05 - 00:09:02:20
porque eles estão falando alto e,

00:09:02:20 - 00:09:03:23
é claro, que também muda de

00:09:03:23 - 00:09:05:05
uma família para outra.

00:09:05:05 - 00:09:07:21
Dependendo da origem da família. A

00:09:07:21 - 00:09:10:00
minha família é muito barulhenta, e

00:09:10:00 - 00:09:12:05
quando eles estão numa mesa conversando,

00:09:12:05 - 00:09:15:03
em épocas de Natal e festas, parece que

00:09:15:03 - 00:09:16:11
eles estão brigando, porque eles

00:09:16:11 - 00:09:20:05
gritam, eles falam muito alto.

00:09:20:05 - 00:09:21:17
É normal!

00:09:21:17 - 00:09:24:13
Sim, mas eu compreendo o que dizes. Eu acho que,

00:09:24:13 - 00:09:26:21
se calhar, em contextos assim mais

00:09:26:21 - 00:09:29:09
públicos, eu acho que talvez seja verdade

00:09:29:09 - 00:09:31:22
que os portugueses são um pouco mais

00:09:31:22 - 00:09:33:20
recatados, mais sossegados, do

00:09:33:20 - 00:09:36:05
que os brasileiros, talvez.

00:09:36:05 - 00:09:38:12
Mas é assim, em contexto familiar, por exemplo,

00:09:38:12 - 00:09:40:00
quando estamos também à mesa, no

00:09:40:00 - 00:09:43:13
Natal e assim, é uma barulheira!

00:09:43:13 - 00:09:45:12
Na minha família, pelo menos...

00:09:45:12 - 00:09:47:07
e eu acho que não é única.

00:09:47:07 - 00:09:50:18
Então, eu compreendo o que tu dizes, mas eu

00:09:50:18 - 00:09:52:01
não diria que os portugueses

00:09:52:01 - 00:09:53:04
falam baixo.

00:09:53:04 - 00:09:53:18
Se vieres

00:09:53:18 - 00:09:56:03
aqui e andares num autocarro...

00:09:56:03 - 00:09:57:20
Nós falamos disso,

00:09:57:20 - 00:10:01:13
neste outro vídeo que fizemos juntas! Já agora

00:10:01:13 - 00:10:04:22
vão lá ver depois deste vídeo...

00:10:04:22 - 00:10:08:05
Um autocarro, no Brasil, é um ônibus.

00:10:08:05 - 00:10:10:06
Se tu andares aqui de autocarro, vais

00:10:10:06 - 00:10:12:00
ouvir as senhoras, especialmente as

00:10:12:00 - 00:10:15:14
senhoras mais idosas, a falarem muito alto,

00:10:15:14 - 00:10:17:21
sobre a família delas,

00:10:17:21 - 00:10:21:08
ficas a saber tudo da vida delas.

00:10:21:08 - 00:10:22:12
Há muita gente assim.

00:10:22:12 - 00:10:24:24
Então, é relativo.

00:10:24:24 - 00:10:27:15
Sim, eu entendo!

00:10:27:15 - 00:10:32:09
Ok, eu também vi aqui que, ou seja

00:10:32:09 - 00:10:34:09
tivemos assim a pensar que os

00:10:34:09 - 00:10:37:19
portugueses são mais pessimistas do

00:10:37:19 - 00:10:40:18
que os brasileiros. Será que é verdade isto?

00:10:40:18 - 00:10:42:11
Que é que tu achas?

00:10:42:11 - 00:10:43:22
Isso eu não sei se é verdade.

00:10:43:22 - 00:10:45:12
Eu vi isso quando eu estava pesquisando

00:10:45:12 - 00:10:47:01
para fazer esse vídeo, estava pesquisando

00:10:47:01 - 00:10:48:13
porque,

00:10:48:13 - 00:10:50:08
para mim, é um pouco difícil, realmente

00:10:50:08 - 00:10:53:08
comparar culturalmente o Brasil e Portugal,

00:10:53:08 - 00:10:55:03
porque eu nunca morei em Portugal, passei

00:10:55:03 - 00:10:57:23
pouquíssimo tempo lá... Eu conheço alguns,

00:10:57:23 - 00:11:00:14
eu tenho alguns amigos, mas eu li

00:11:00:14 - 00:11:02:18
isso e achei interessante... será?

00:11:02:18 - 00:11:03:24
E eu fiquei pensando em alguns

00:11:03:24 - 00:11:05:13
portugueses que eu conheço.

00:11:05:13 - 00:11:08:06
Eu concordei um pouco

00:11:08:06 - 00:11:10:01
que os portugueses são um pouquinho mais

00:11:10:01 - 00:11:13:21
pessimistas, um pouquinho mais...

00:11:13:21 - 00:11:16:02
têm mais a tendência de reclamar, e o

00:11:16:02 - 00:11:19:05
brasileiro tem mais a tendência de

00:11:19:05 - 00:11:21:14
"Ah, vai dar tudo certo".

00:11:21:14 - 00:11:22:22
O brasileiro tem muito isso!

00:11:22:22 - 00:11:24:20
"Ah, tá tudo bem, vai dar tudo certo,

00:11:24:20 - 00:11:25:24
não liga...".

00:11:25:24 - 00:11:27:14
É claro que depende da pessoa.

00:11:27:14 - 00:11:28:22
Tem muito brasileiro que é super

00:11:28:22 - 00:11:31:14
pessimista! Aí, eu achei isso interessante,

00:11:31:14 - 00:11:33:21
queria saber sua opinião, que você acha?

00:11:33:21 - 00:11:36:14
Olha, eu acho que tem

00:11:36:14 - 00:11:39:08
algum fundo de verdade.

00:11:39:08 - 00:11:42:11
Eu acho que os portugueses

00:11:42:11 - 00:11:46:19
são um pouco... eu não sei se é pessimistas, mas

00:11:46:19 - 00:11:50:12
nós estamos sempre a contar que, ok,

00:11:50:12 - 00:11:51:19
pode correr bem mas também

00:11:51:19 - 00:11:55:10
pode correr mal e eu não sei...

00:11:55:10 - 00:11:57:17
Eu acho que nós gostamos de nos queixar.

00:11:57:17 - 00:11:59:15
Isso é verdade!

00:11:59:15 - 00:12:02:04
Então, se calhar somos um pouco

00:12:02:04 - 00:12:04:01
mais pessimistas. Eu não sei,

00:12:04:01 - 00:12:05:12
não sei se somos pessimistas. Eu

00:12:05:12 - 00:12:08:11
sei que os brasileiros são otimistas.

00:12:08:11 - 00:12:10:20
Isso eu acho que sim, pelo que eu vejo

00:12:10:20 - 00:12:14:03
na televisão e nas novelas que eu vi.

00:12:14:03 - 00:12:15:20
Acho que é assim mais...

00:12:15:20 - 00:12:18:08
É isso que tu que tu disseste, eu acho que

00:12:18:08 - 00:12:19:22
vocês acham sempre que vai

00:12:19:22 - 00:12:21:15
dar certo, vai dar certo.

00:12:21:15 - 00:12:23:21
O português já fica com um pé

00:12:23:21 - 00:12:25:14
assim mais atrás, às vezes.

00:12:25:14 - 00:12:28:12
Mas claro que eu estou, outra vez,

00:12:28:12 - 00:12:29:21
isto é um estereótipo.

00:12:29:21 - 00:12:31:14
Há muita gente que é muito otimista em

00:12:31:14 - 00:12:34:11
Portugal, mas sim, talvez tenha um

00:12:34:11 - 00:12:37:01
fundo de verdade, e eu também...

00:12:37:01 - 00:12:38:19
A questão aqui também é que eu não sei se

00:12:38:19 - 00:12:41:07
nós somos verdadeiramente pessimistas, ou

00:12:41:07 - 00:12:44:02
se, pelo contrário, até não somos, mas

00:12:44:02 - 00:12:46:14
gostamos de mostrar como se fôssemos.

00:12:46:14 - 00:12:48:14
Não sei se faz sentido

00:12:48:14 - 00:12:50:18
o que eu estou a dizer.

00:12:50:18 - 00:12:52:24
Porquê? Porque gostamos de nos queixar.

00:12:52:24 - 00:12:54:03
Então, pronto...

00:12:54:03 - 00:12:55:06
Se calhar é por aí.

00:12:55:06 - 00:12:57:17
Aí passa uma sensação de pessimismo, mas na

00:12:57:17 - 00:12:59:04
verdade talvez não seja...

00:12:59:04 - 00:13:00:16
Se calhar, se calhar.

00:13:00:16 - 00:13:01:21
Sim...

00:13:01:21 - 00:13:03:11
Isto também está ligado com

00:13:03:11 - 00:13:04:23
o próximo tema, que é: os

00:13:04:23 - 00:13:07:18
portugueses têm o fado,

00:13:07:18 - 00:13:11:18
que é, o fado é, vamos dizer, é

00:13:11:18 - 00:13:14:21
o tipo de música nacional mais

00:13:14:21 - 00:13:17:19
conhecida, até a nível mundial e tudo.

00:13:17:19 - 00:13:21:16
Eu gosto de fado, mas o fado original,

00:13:21:16 - 00:13:25:20
digamos assim, tem uma tendência um pouco...

00:13:25:20 - 00:13:28:08
se calhar pessimista ou, pelo menos,

00:13:28:08 - 00:13:30:03
muito nostálgica...

00:13:30:03 - 00:13:32:09
É um pouco melancólico...

00:13:32:09 - 00:13:35:10
Exatamente, melancólico.

00:13:35:10 - 00:13:38:13
Se calhar por aí também é que,

00:13:38:13 - 00:13:40:11
não sei, por aí é que as outras pessoas acham

00:13:40:11 - 00:13:43:17
que nós também somos mais melancólicos, mas

00:13:43:17 - 00:13:46:03
não sei. Como é que é no Brasil?

00:13:46:03 - 00:13:48:05
Vocês não têm fado, não é?

00:13:48:05 - 00:13:49:12
Não. Fado não,

00:13:49:12 - 00:13:51:23
não é comum. Eu conheci o fado através de

00:13:51:23 - 00:13:54:17
um amigo português. A gente foi a Portugal, e

00:13:54:17 - 00:13:56:10
nós somos a um show de fado,

00:13:56:10 - 00:13:59:08
foi lindo, lindo demais!

00:13:59:08 - 00:14:03:03
Mas no Brasil nós temos o samba.

00:14:03:03 - 00:14:04:21
É claro que existem muitas músicas

00:14:04:21 - 00:14:07:02
brasileiras que são mais melosas também,

00:14:07:02 - 00:14:09:16
muitos estilos mais melosos, mas a

00:14:09:16 - 00:14:12:13
música que mais, que é mais tradicional

00:14:12:13 - 00:14:15:24
brasileira mesmo é o samba e a bossa

00:14:15:24 - 00:14:19:03
nova que são estilos mais alegres.

00:14:19:03 - 00:14:20:18
A bossa nova, às vezes,

00:14:20:18 - 00:14:23:01
é mais parecida com fado. Algumas músicas

00:14:23:01 - 00:14:24:01
da bossa nova...

00:14:24:01 - 00:14:25:17
É, eu ia dizer isso.

00:14:25:17 - 00:14:28:05
É engraçado, porque eu não sou

00:14:28:05 - 00:14:31:19
muito, não sou a maior fã de fado,

00:14:31:19 - 00:14:32:10
na verdade.

00:14:32:10 - 00:14:35:07
Gosto de alguns fados, e gosto da

00:14:35:07 - 00:14:38:01
melancolia dos fados, tenho que dizer,

00:14:38:01 - 00:14:40:08
acho que lhe dá também uma,

00:14:40:08 - 00:14:43:14
uma profundidade maior.

00:14:43:14 - 00:14:46:08
Mas, na verdade, eu adoro Bossa Nova, é das

00:14:46:08 - 00:14:46:17
Mas, na verdade, eu adoro Bossa Nova, é das

00:14:46:17 - 00:14:47:19
minhas, é dos meus tipos

00:14:47:19 - 00:14:48:15
minhas, é dos meus tipos

00:14:48:15 - 00:14:50:04
musicais preferidos.

00:14:50:04 - 00:14:52:20
Então, sim e sei que também pode

00:14:52:20 - 00:14:55:21
ser melancólico bossa nova.

00:14:55:21 - 00:14:59:13
A bossa nova sempre tem um tom alegrinho,

00:14:59:13 - 00:15:00:15
por causa do samba. É uma

00:15:00:15 - 00:15:03:12
mistura de samba com jazz.

00:15:03:12 - 00:15:06:15
Então, às vezes, a letra é super triste, mas

00:15:06:15 - 00:15:09:09
é um sambinha,

00:15:09:09 - 00:15:11:20
por isso é um estilo muito gostoso.

00:15:11:20 - 00:15:14:04
Sempre tem um fundo musical que vem do

00:15:14:04 - 00:15:16:08
samba, e o samba é um estilo musical

00:15:16:08 - 00:15:20:02
muito alegre e muito festivo.

00:15:20:02 - 00:15:22:18
É verdade. Mas eu também queria dizer

00:15:22:18 - 00:15:25:14
uma coisa: Há fados que são mais alegres.

00:15:25:14 - 00:15:28:20
Nem todo o fado é melancólico. Agora já há

00:15:28:20 - 00:15:31:22
outros estilos. Até há o fado misturado com

00:15:31:22 - 00:15:34:20
outros estilos musicais também,

00:15:34:20 - 00:15:36:12
que já lhe dá...

00:15:36:12 - 00:15:38:23
Começa a haver mais variedade e já há fados

00:15:38:23 - 00:15:41:01
mais, mais alegres. Eu não sou

00:15:41:01 - 00:15:43:08
especialista em fado, mais uma vez. Se

00:15:43:08 - 00:15:45:12
calhar há aqui alguém que nos está a

00:15:45:12 - 00:15:47:12
ouvir que sabe mais sobre isto.

00:15:47:12 - 00:15:48:12
Portanto, se quiserem

00:15:48:12 - 00:15:50:23
comentem aqui por baixo.

00:15:50:23 - 00:15:53:10
Mas, sim, também há fados mais alegres. Nós, os

00:15:53:10 - 00:15:55:02
portugueses não é só melancolia,

00:15:55:02 - 00:15:56:16
também gostamos de festa.

00:15:56:16 - 00:15:59:10
Atenção!

00:15:59:10 - 00:16:01:10
Ok...

00:16:01:10 - 00:16:03:09
Há outra coisa que eu também gostava de

00:16:03:09 - 00:16:05:13
discutir contigo é que:

00:16:05:13 - 00:16:08:12
agora estamos quase a chegar ao Natal...

00:16:08:12 - 00:16:10:17
E para mim isto é muito engraçado, porque

00:16:10:17 - 00:16:12:17
aqui na Europa, e aqui em Portugal,

00:16:12:17 - 00:16:14:07
especificamente, para nós o

00:16:14:07 - 00:16:17:13
Natal é sinónimo de frio.

00:16:17:13 - 00:16:20:02
Agora nem sempre está frio, tenho que dizer,

00:16:20:02 - 00:16:22:14
temos apanhado assim uns dias quentes, por volta

00:16:22:14 - 00:16:24:16
do Natal, mas em geral, Natal

00:16:24:16 - 00:16:28:08
é frio... neve, em alguns sítios.

00:16:28:08 - 00:16:31:13
As pessoas estão à volta da lareira,

00:16:31:13 - 00:16:33:20
ou em casa, com os aquecedores.

00:16:33:20 - 00:16:35:12
Como é que é no Brasil?

00:16:35:12 - 00:16:39:18
No Brasil, o Natal é verão! Verão quente,

00:16:39:18 - 00:16:43:19
calor, mas é muito engraçado porque, apesar

00:16:43:19 - 00:16:46:17
de ser verão, no Brasil nós usamos

00:16:46:17 - 00:16:50:10
decoração inspirada no hemisfério norte.

00:16:50:10 - 00:16:53:12
Então você vai, por exemplo,

00:16:53:12 - 00:16:55:21
é um período do ano muito comercial.

00:16:55:21 - 00:16:57:10
Então, as lojas

00:16:57:10 - 00:17:00:19
fazem decorações nas vitrines, e eles usam

00:17:00:19 - 00:17:03:17
neve que é falsa. Eles usam alguma

00:17:03:17 - 00:17:07:10
coisa branca pra imitar neve.

00:17:07:10 - 00:17:09:19
Então, aí tem a árvore de Natal, que é interessante,

00:17:09:19 - 00:17:12:18
o pinheiro de Natal, que não é comum no

00:17:12:18 - 00:17:14:19
Brasil, talvez no sul do Brasil mas não é

00:17:14:19 - 00:17:16:05
nada comum, é muito raro de

00:17:16:05 - 00:17:18:02
encontrar pinheiro no Brasil...

00:17:18:02 - 00:17:20:09
Mas todas as todas as lojas

00:17:20:09 - 00:17:22:15
têm Pinheiro com neve.

00:17:22:15 - 00:17:24:12
Aquela roupa do Papai Noel, que é super

00:17:24:12 - 00:17:27:04
quente... No Brasil, seria insuportável usar

00:17:27:04 - 00:17:29:19
aquilo, que no Brasil é verão e nós estamos

00:17:29:19 - 00:17:32:02
no Hemisfério Sul, então é o contrário, claro.

00:17:32:02 - 00:17:34:16
Então, é uma festa que é de verão.

00:17:34:16 - 00:17:36:24
Geralmente a gente comemora,

00:17:36:24 - 00:17:39:02
é muito comum ir à praia, é muito comum ir

00:17:39:02 - 00:17:42:08
para um clube com piscina para comemorar.

00:17:42:08 - 00:17:44:12
A gente... é totalmente diferente.

00:17:44:12 - 00:17:48:11
O calor, a temperatura, a Estação muda muito

00:17:48:11 - 00:17:50:21
o estilo de festa que a gente tem.

00:17:50:21 - 00:17:53:24
E no Ano Novo também vão para a praia, não é?

00:17:53:24 - 00:17:56:00
Especialmente no Ano Novo, porque o Natal

00:17:56:00 - 00:17:58:19
é uma coisa mais familiar no Brasil.

00:17:58:19 - 00:18:00:21
Imagino que em Portugal também!

00:18:00:21 - 00:18:03:14
A gente passa mais com a família, então

00:18:03:14 - 00:18:05:24
eu normalmente passava, quando eu estava no

00:18:05:24 - 00:18:08:09
Brasil, passava o Natal com a família e no

00:18:08:09 - 00:18:10:11
Ano Novo eu passava mais com os amigos, eu

00:18:10:11 - 00:18:13:18
saía. E no Ano Novo é muito, muito comum ir

00:18:13:18 - 00:18:15:02
para a praia, especialmente

00:18:15:02 - 00:18:17:05
para assistir aos fogos.

00:18:17:05 - 00:18:19:12
Então, no Brasil é uma tradição assistir

00:18:19:12 - 00:18:23:06
aos fogos de artifício na passagem do Ano Novo.

00:18:23:06 - 00:18:24:15
E também não se vestem

00:18:24:15 - 00:18:25:12
de branco?

00:18:25:12 - 00:18:26:24
Eu estou a pensar nisto por causa

00:18:26:24 - 00:18:29:19
das novelas, do que eu via nas novelas, às vezes.

00:18:29:19 - 00:18:30:08
Então, acho

00:18:30:08 - 00:18:30:11
Então, acho

00:18:30:11 - 00:18:31:18
que vestem de branco, não é?

00:18:31:18 - 00:18:34:09
Essa é uma tradição muito brasileira, e nós

00:18:34:09 - 00:18:37:20
pegamos isso dos africanos,

00:18:37:20 - 00:18:40:04
de tradições africanas que foram

00:18:40:04 - 00:18:44:04
levadas ao Brasil pelos escravos.

00:18:44:04 - 00:18:46:12
E no Brasil nós temos duas religiões que

00:18:46:12 - 00:18:48:10
são de origem africana:

00:18:48:10 - 00:18:50:02
Umbanda e Candomblé.

00:18:50:02 - 00:18:52:03
Eu não sei se as duas ou uma das duas tem

00:18:52:03 - 00:18:55:02
essa tradição de usar roupa branca e de

00:18:55:02 - 00:18:56:23
fazer oferendas à Rainha do Mar, que é

00:18:56:23 - 00:19:00:02
Iemanjá, e isso se espalhou pelo Brasil

00:19:00:02 - 00:19:02:05
como uma tradição, que hoje em dia não é

00:19:02:05 - 00:19:03:21
uma tradição religiosa, se

00:19:03:21 - 00:19:06:02
tornou uma tradição popular.

00:19:06:02 - 00:19:08:15
Então, todo mundo no Brasil, não importa a

00:19:08:15 - 00:19:12:00
religião, não importa localização, usa roupa

00:19:12:00 - 00:19:15:16
branca na virada do ano, para trazer sorte,

00:19:15:16 - 00:19:18:12
coisas boas para o ano novo. E tem muitas

00:19:18:12 - 00:19:20:09
outras tradições também, relacionadas

00:19:20:09 - 00:19:24:04
ao mar e Iemanjá... pular sete ondas...

00:19:24:04 - 00:19:26:08
Muitas tradições que foram todas pegadas

00:19:26:08 - 00:19:28:20
dessas religiões

00:19:28:20 - 00:19:30:13
afro-brasileiras, digamos assim.

00:19:30:13 - 00:19:32:24
Eu não sabia o nome das religiões, mas

00:19:32:24 - 00:19:36:02
conhecia Iemanjá, o nome Iemanjá. É

00:19:36:02 - 00:19:38:05
rainha? Como é que tu dsseste? A Rainha do Mar.

00:19:38:05 - 00:19:40:23
Rainha do Mar, sim... também é das novelas,

00:19:40:23 - 00:19:43:01
portanto, as novelas brasileiras ajudaram-me

00:19:43:01 - 00:19:44:23
muito a perceber um pouco

00:19:44:23 - 00:19:46:17
mais da cultura brasileira.

00:19:46:17 - 00:19:49:16
Então, gosto muito disso! Aqui em

00:19:49:16 - 00:19:53:04
Portugal o Ano Novo é frio também.

00:19:53:04 - 00:19:56:09
Estamos no pico do inverno e

00:19:56:09 - 00:19:58:24
passamos também ou em casa de amigos, ou

00:19:58:24 - 00:20:02:20
então vamos a festas e assim, mas

00:20:02:20 - 00:20:05:08
que eu saiba, não há muita gente a passar o

00:20:05:08 - 00:20:07:18
Ano Novo na praia...

00:20:07:18 - 00:20:09:22
Eu acho que há quem tome um banho no

00:20:09:22 - 00:20:13:05
primeiro dia de janeiro

00:20:13:05 - 00:20:17:12
para começar o ano...é tipo um ritual assim,

00:20:17:12 - 00:20:21:18
um ritual para começar bem o ano, mas não

00:20:21:18 - 00:20:23:19
sei muito bem de onde é que vem também.

00:20:23:19 - 00:20:25:23
Se calhar até pode ter alguma origem na

00:20:25:23 - 00:20:30:15
Iemanjá também. Acho que não, mas não sei.

00:20:30:15 - 00:20:32:14
Acho que se faz isso em mais sítios... dar um

00:20:32:14 - 00:20:35:20
mergulho, o primeiro mergulho do ano, não é?

00:20:35:20 - 00:20:38:11
Mas sim, de resto é frio, portanto ninguém

00:20:38:11 - 00:20:40:13
vai para a praia.

00:20:40:13 - 00:20:44:02
Ah, também temos fogos de artifício... e é isso.

00:20:44:02 - 00:20:44:21
Ah, também temos fogos de artifício... e é isso.

00:20:44:21 - 00:20:47:00
Vamos ver o fogo e depois estamos com

00:20:47:00 - 00:20:48:08
pessoas, com pessoas

00:20:48:08 - 00:20:50:03
amigas ou com a família, ou

00:20:50:03 - 00:20:52:02
assim. Ah, e também temos,

00:20:52:02 - 00:20:54:12
Eu não sei se vocês bebem champanhe...

00:20:54:12 - 00:20:57:11
e também comemos uvas passas.

00:20:57:11 - 00:21:00:01
Ah, sim no Brasil... uva passa

00:21:00:01 - 00:21:03:08
é mais comum no Natal. No Ano Novo é uva mesmo,

00:21:03:08 - 00:21:06:04
uva, a fruta não seca. Tem que comer acho

00:21:06:04 - 00:21:08:07
que sete uvas, se eu não me engano, para trazer

00:21:08:07 - 00:21:11:07
sorte para o ano novo, e prosperidade.

00:21:11:07 - 00:21:14:16
Ok. Para nós, é

00:21:14:16 - 00:21:18:22
doze uvas passas, e cada uma é um desejo,

00:21:18:22 - 00:21:21:00
corresponde a um desejo,

00:21:21:00 - 00:21:24:10
e são equivalentes às doze badaladas no

00:21:24:10 - 00:21:26:11
final do ano, às doze

00:21:26:11 - 00:21:28:19
quando bate o relógio.

00:21:28:19 - 00:21:30:06
Mas, às vezes, é um pouco difícil, porque

00:21:30:06 - 00:21:32:05
tens que comer doze e pensar nos desejos,

00:21:32:05 - 00:21:33:20
e às vezes é difícil.

00:21:33:20 - 00:21:34:17
Mas também, também é para

00:21:34:17 - 00:21:35:07
Mas também, também é para

00:21:35:07 - 00:21:37:18
trazer sorte para o ano, tal como o

00:21:37:18 - 00:21:40:05
tal mergulho no primeiro de janeiro,

00:21:40:05 - 00:21:41:07
também penso que é para trazer

00:21:41:07 - 00:21:44:09
sorte para o ano e assim.

00:21:44:09 - 00:21:45:04
É engraçado!

00:21:45:04 - 00:21:46:17
Essas superstições de ano

00:21:46:17 - 00:21:49:06
novo são muito divertidas! No Brasil, se

00:21:49:06 - 00:21:50:21
você mora na praia, você tem que ir para a

00:21:50:21 - 00:21:52:11
praia, na hora do Ano Novo. Tipo

00:21:52:11 - 00:21:54:19
meia-noite, na hora da virada.

00:21:54:19 - 00:21:57:15
Aí, você tem que pular sete ondas, tem que

00:21:57:15 - 00:22:00:12
estar usando branco, e pular. Se a onda vem

00:22:00:12 - 00:22:02:21
você pula.

00:22:02:21 - 00:22:04:12
E algumas pessoas entram no mar, tomam

00:22:04:12 - 00:22:06:05
banho à noite, porque é verão. Então, é

00:22:06:05 - 00:22:07:13
agradável o tempo.

00:22:07:13 - 00:22:12:12
Pois, aqui já seria mais complicado fazer isso.

00:22:12:12 - 00:22:14:09
Até porque o mar, o mar, por vezes,

00:22:14:09 - 00:22:18:10
é um pouco perigoso no inverno.

00:22:18:10 - 00:22:23:00
Então, tem que se ter cuidado. Ok...

00:22:23:00 - 00:22:27:08
E outra coisa que eu também escrevi...

00:22:27:08 - 00:22:30:20
Ou seja, que também vi aqui e que

00:22:30:20 - 00:22:32:07
também vem um pouco,

00:22:32:08 - 00:22:34:06
um pouco no seguimento daquilo que

00:22:34:06 - 00:22:36:13
dissemos há pouco, que é que os portugueses

00:22:36:13 - 00:22:39:03
são mais recatados, de uma forma geral, não

00:22:39:03 - 00:22:43:04
só no falar, mas também na forma de ser,

00:22:43:04 - 00:22:46:01
e os brasileiros são mais extrovertidos.

00:22:46:01 - 00:22:48:02
Isto é verdade, o que é que tu achas?

00:22:48:02 - 00:22:49:17
Eu acho que...

00:22:49:17 - 00:22:51:20
novamente estamos falando de estereótipos.

00:22:51:20 - 00:22:54:00
Então, eu acho que falando de maneira geral,

00:22:54:00 - 00:22:57:14
eu me parece verdade. Olhando, só de olhar e

00:22:57:14 - 00:23:01:06
observar as pessoas, no Brasil e em Portugal.

00:23:01:06 - 00:23:03:00
Eu tenho essa sensação, que o brasileiro é

00:23:03:00 - 00:23:04:09
mais

00:23:04:09 - 00:23:06:19
mais festeiro, mais extrovertido...

00:23:06:19 - 00:23:10:00
Os portugueses são mais quietos, recatados.

00:23:10:00 - 00:23:11:22
Mas é interessante, que eu sou totalmente

00:23:11:22 - 00:23:15:02
uma exceção. Eu sou uma pessoa introvertida,

00:23:15:02 - 00:23:19:15
quieta. Eu prefiro ficar em casa, lendo

00:23:19:15 - 00:23:21:20
um livro, do que ir para uma festa.

00:23:21:20 - 00:23:24:14
Mas eu sou exceção, eu acho! Porque muitas

00:23:24:14 - 00:23:25:22
pessoas no Brasil, realmente são

00:23:25:22 - 00:23:28:10
mais festeiras, mais extrovertidas.

00:23:28:10 - 00:23:29:19
Então, acho que de maneira geral,

00:23:29:19 - 00:23:33:00
faz sentido esse comentário.

00:23:33:00 - 00:23:34:16
Sim, eu também,

00:23:34:16 - 00:23:36:20
de maneira geral. Mas pronto,

00:23:36:20 - 00:23:38:01
esta foi a minha última

00:23:38:01 - 00:23:40:12
comparação de hoje, digamos assim.

00:23:40:12 - 00:23:42:08
Mas eu queria só dizer outra vez que,

00:23:42:08 - 00:23:44:00
apesar destas diferenças, nós

00:23:44:00 - 00:23:46:22
também temos muitas semelhanças.

00:23:46:22 - 00:23:49:03
E, de novo, isto foram só os estereótipos...

00:23:49:03 - 00:23:51:24
claro que cada pessoa é uma pessoa, cada

00:23:51:24 - 00:23:54:17
pessoa é diferente, e não se pode julgar

00:23:54:17 - 00:23:57:16
todos por um, não é, ou um por todos.

00:23:57:16 - 00:23:59:18
Mas eu acho interessante que

00:23:59:18 - 00:24:03:08
que nós vejamos estas diferenças e

00:24:03:08 - 00:24:05:21
eu acho que temos muito mais que nos une,

00:24:05:21 - 00:24:09:06
do que o que nos separa. O que é que tu achas?

00:24:09:06 - 00:24:10:19
Eu concordo! Eu acho que todos nós,

00:24:10:19 - 00:24:12:17
brasileiros,

00:24:12:17 - 00:24:14:21
somos de certa forma descendentes de

00:24:14:21 - 00:24:17:01
portugueses, então somos, fazemos todos

00:24:17:01 - 00:24:19:01
parte da mesma família,

00:24:19:01 - 00:24:21:00
falamos a mesma língua.

00:24:21:00 - 00:24:22:11
Então, eu acho que tem muito, realmente

00:24:22:11 - 00:24:24:14
muito mais coisas que nos unem, do

00:24:24:14 - 00:24:26:11
que nos separam, do que nos separam.

00:24:26:11 - 00:24:27:17
Então, espero que as pessoas que estão

00:24:27:17 - 00:24:30:10
assistindo,

00:24:30:10 - 00:24:34:01
apoiem essa ideia de evitar divergências e

00:24:34:01 - 00:24:37:01
apoiar a união, porque eu acho

00:24:37:01 - 00:24:39:21
que nós somos povos irmãos, né?

00:24:39:21 - 00:24:41:18
Exatamente, exatamente!

00:24:41:18 - 00:24:43:13
E eu sempre adorei

00:24:43:13 - 00:24:47:08
a cultura brasileira, a música, as novelas...

00:24:47:08 - 00:24:48:03
imensa coisa...

00:24:48:03 - 00:24:49:23
Então, eu acho... é mesmo isso, eu acho que é

00:24:49:23 - 00:24:53:02
bonito esta união, e não, não gosto tanto

00:24:53:02 - 00:24:56:19
quando nos começamos a separar, a dizer que

00:24:56:19 - 00:24:59:17
os portugueses isto, e os brasileiros aquilo...

00:24:59:17 - 00:25:01:07
Eu acho que esta é a mensagem que eu

00:25:01:07 - 00:25:03:09
quero passar também com este vídeo.

00:25:03:09 - 00:25:04:09
Não achas?

00:25:04:09 - 00:25:05:17
Eu concordo, eu concordo!

00:25:05:17 - 00:25:07:22
Eu vejo muito nos outros vídeos que nós

00:25:07:22 - 00:25:10:06
gravamos, eu vi muitas pessoas discutindo

00:25:10:06 - 00:25:13:15
nos comentários sobre diferenças. Eu

00:25:13:15 - 00:25:15:20
acho que não é essa a ideia do vídeo.

00:25:15:20 - 00:25:18:23
A ideia do vídeo é justamente

00:25:18:23 - 00:25:22:05
compartilhar coisas interessantes sobre as

00:25:22:05 - 00:25:26:13
nossas culturas e a língua portuguesa que

00:25:26:13 - 00:25:28:23
é a mesma língua... nós somos, nós herdamos

00:25:28:23 - 00:25:31:14
essa língua maravilhosa, linda, dos

00:25:31:14 - 00:25:35:01
portugueses, fizemos algumas diferenças,

00:25:35:01 - 00:25:37:08
para dar a nossa personalidade, mas ainda

00:25:37:08 - 00:25:38:16
assim, é a mesma língua, e todos

00:25:38:16 - 00:25:40:13
fazemos parte do mesmo povo.

00:25:40:13 - 00:25:42:10
Na minha opinião, somos todos, somos

00:25:42:10 - 00:25:44:13
muito similares em muitos aspectos.

00:25:44:13 - 00:25:47:04
E quanto à língua, eu adoro as variantes

00:25:47:04 - 00:25:50:01
todas na mesma, então, acho muito

00:25:50:01 - 00:25:52:14
bonito ter esta variedade.

00:25:52:14 - 00:25:55:00
Eu tenho muita vontade de viajar aos

00:25:55:00 - 00:25:57:00
outros países que falam Português.

00:25:57:00 - 00:25:59:12
Também nunca tive essa oportunidade.

00:25:59:12 - 00:26:00:10
E quem sabe até fazer

00:26:00:10 - 00:26:03:10
vídeos com

00:26:03:10 - 00:26:06:20
alguém de Moçambique, Angola,

00:26:06:20 - 00:26:09:12
para comparar também com

00:26:09:12 - 00:26:11:21
o Português falado lá, e a cultura deles,

00:26:11:21 - 00:26:13:06
também seria muito legal!

00:26:13:06 - 00:26:16:03
Ok Virgínia, muito, muito obrigada por estares

00:26:16:03 - 00:26:17:16
aqui mais uma vez.

00:26:17:16 - 00:26:19:19
Foi um grande prazer, eu adorei nossa

00:26:19:19 - 00:26:21:20
conversa, foi muito divertida!

00:26:21:20 - 00:26:23:22
Onde é que te podem encontrar?

00:26:23:22 - 00:26:26:11
Claro! O meu canal no YouTube chama-se

00:26:26:11 - 00:26:28:23
"Speaking Brazilian Language School"

00:26:28:23 - 00:26:32:14
e o meu site é "Speakingbrazilian.com".

00:26:32:14 - 00:26:33:23
Obrigada, Virgínia!

00:26:33:23 - 00:26:35:09
Um beijinho muito grande e

00:26:35:09 - 00:26:36:04
até a próxima!

00:26:36:04 - 00:26:38:07
Até a próxima!

00:26:38:07 - 00:26:40:19
Ok pessoal! Obrigada por estarem aí, mais

00:26:40:19 - 00:26:42:17
uma vez! Espero que tenham gostado deste

00:26:42:17 - 00:26:45:21
vídeo. Se quiserem

00:26:45:21 - 00:26:48:18
dizer-me mais diferenças ou semelhanças

00:26:48:18 - 00:26:51:08
que encontram entre Portugal e o Brasil,

00:26:51:08 - 00:26:55:03
digam aqui em baixo e um beijinho! Vejo-vos

00:26:55:03 - 00:26:58:09
no próximo vídeo! Beijinho!



ENGLISH:

00:00:00:00 - 00:00:01:17
Hello everyone welcome

00:00:01:17 - 00:00:04:01
once again to my channel.

00:00:04:01 - 00:00:07:04
Today I have a super special guest. It’s

00:00:07:04 - 00:00:09:12
already the second time we're making a

00:00:09:12 - 00:00:10:00
video together

00:00:10:00 - 00:00:10:15
video together

00:00:10:15 - 00:00:11:21
here on my channel.

00:00:11:21 - 00:00:15:02
So please welcome

00:00:15:02 - 00:00:17:16
Virginia! Hello, Virginia!

00:00:17:16 - 00:00:20:16
Hello Mia! Hello guys! It's a great pleasure

00:00:20:16 - 00:00:22:15
to be here with you again.

00:00:22:15 - 00:00:25:07
Thanks for being here! And today we will

00:00:25:07 - 00:00:27:14
talk about a topic that I think is very

00:00:27:14 - 00:00:30:16
interesting and that is about some

00:00:30:16 - 00:00:33:16
differences and even similarities, who knows,

00:00:33:16 - 00:00:37:12
between Portugal and Brazil.

00:00:37:12 - 00:00:40:23
We made a short list before

00:00:40:23 - 00:00:43:01
recording this video

00:00:43:01 - 00:00:45:09
so let's talk about these cultural

00:00:45:09 - 00:00:47:15
differences now. Let’s go,

00:00:47:15 - 00:00:48:08
Virginia?

00:00:48:08 - 00:00:50:11
Let's go! Let's start.

00:00:50:11 - 00:00:51:18
Then,

00:00:51:18 - 00:00:53:11
we were discussing and we found

00:00:53:11 - 00:00:55:18
that, in terms of punctuality, the

00:00:55:18 - 00:00:57:04
Portuguese and Brazilians

00:00:57:04 - 00:00:58:21
are a little different.

00:00:58:21 - 00:01:00:09
What do you think about that?

00:01:00:09 - 00:01:02:04
What have we concluded?

00:01:02:04 - 00:01:04:17
Well then, the Brazilians, people,

00:01:04:17 - 00:01:07:19
are famous for being late.

00:01:07:19 - 00:01:09:23
Unfortunately, this is true.

00:01:09:23 - 00:01:11:10
Of course not everyone.

00:01:11:10 - 00:01:13:13
Some people have more tendency to be,

00:01:13:13 - 00:01:15:18
others have less, but in general the

00:01:15:18 - 00:01:18:02
Brazilians arrive late to everything,

00:01:18:02 - 00:01:21:14
especially if it's not something related to

00:01:21:14 - 00:01:23:18
work, but even often when it’s

00:01:23:18 - 00:01:25:16
work-related, it's very common to

00:01:25:16 - 00:01:26:18
start meetings with

00:01:26:18 - 00:01:29:09
delay, to end with delay.

00:01:29:09 - 00:01:30:16
It is very common in Brazil

00:01:30:16 - 00:01:32:05
that everything starts with delay.

00:01:32:05 - 00:01:33:10
And if it's something that isn’t

00:01:33:10 - 00:01:35:07
work related...

00:01:35:07 - 00:01:37:10
If it's a party, for example, the party is

00:01:37:10 - 00:01:39:12
scheduled to start at eight in the evening.

00:01:39:12 - 00:01:41:03
People will arrive at nine

00:01:41:03 - 00:01:45:02
and ten in the evening… this is normal.

00:01:45:02 - 00:01:46:22
How is it in Portugal? The impression I have

00:01:46:22 - 00:01:48:23
is that in Portugal, people are not so

00:01:48:23 - 00:01:50:13
so late...

00:01:50:13 - 00:01:54:18
Well… here is the thing, maybe in relation to the

00:01:54:18 - 00:01:56:08
Brazilians, the Portuguese

00:01:56:08 - 00:01:58:14
are not that late.

00:01:58:14 - 00:02:00:14
What does this mean? That instead of

00:02:00:14 - 00:02:02:01
arriving an hour late,

00:02:02:01 - 00:02:05:14
we arrive half an hour late.

00:02:05:14 - 00:02:06:13
Therefore...

00:02:06:13 - 00:02:08:09
It's a little better!

00:02:08:09 - 00:02:12:23
I still think, of course,

00:02:12:23 - 00:02:15:16
I want to say this from the beginning, these

00:02:15:16 - 00:02:18:13
are stereotypes, aren't they, because not all of the

00:02:18:13 - 00:02:21:15
people, as you said, arrive late

00:02:21:15 - 00:02:23:17
to things, obviously.

00:02:23:17 - 00:02:24:05
But we are speaking in general.

00:02:24:05 - 00:02:25:16
But we are speaking in general.

00:02:25:16 - 00:02:27:14
Then,

00:02:27:14 - 00:02:29:24
from my experience, yes, the Portuguese

00:02:29:24 - 00:02:32:15
they are also late for things.

00:02:32:15 - 00:02:33:24
I am no exception.

00:02:33:24 - 00:02:37:11
I have to admit I'm often

00:02:37:11 - 00:02:40:18
late to certain things, not all...

00:02:40:18 - 00:02:41:16
Me too…

00:02:41:16 - 00:02:43:06
But it was interesting because

00:02:43:06 - 00:02:44:19
at the beginning you said:

00:02:44:19 - 00:02:46:20
The Portuguese are punctual, you had that

00:02:46:20 - 00:02:49:24
idea, and my boyfriend is German and he’d

00:02:49:24 - 00:02:54:09
laugh in our faces if he heard that,

00:02:54:09 - 00:02:56:23
because, yes, the Germans are punctual.

00:02:56:23 - 00:03:01:13
So, I think that's why! Ok...

00:03:01:13 - 00:03:05:07
And we were also speaking about something else:

00:03:05:07 - 00:03:07:04
the Portuguese speak

00:03:07:04 - 00:03:09:04
many different languages.

00:03:09:04 - 00:03:11:20
In general, the Portuguese speak,

00:03:11:20 - 00:03:14:21
at least English and Spanish,

00:03:14:21 - 00:03:17:15
for example, French too.

00:03:17:15 - 00:03:19:24
How is it in Brazil?

00:03:19:24 - 00:03:21:20
I think for me this is a very clear

00:03:21:20 - 00:03:25:04
difference, because all the Portuguese

00:03:25:04 - 00:03:27:07
that I know speak,

00:03:27:07 - 00:03:29:07
at least, two or three languages.

00:03:29:07 - 00:03:31:04
In Brazil, this is not common.

00:03:31:04 - 00:03:33:11
Of course, many Brazilians speak

00:03:33:11 - 00:03:35:20
many languages, especially English and

00:03:35:20 - 00:03:38:20
Spanish, but it's very rare to find a

00:03:38:20 - 00:03:40:14
person who speaks two languages,

00:03:40:14 - 00:03:43:01
it's not a common thing.

00:03:43:01 - 00:03:44:22
We study at school, but it's

00:03:44:22 - 00:03:47:10
very basic, right, it's not enough,

00:03:47:10 - 00:03:49:11
it's hard to get to a level of really

00:03:49:11 - 00:03:52:02
fluency in another language… this isn’t a

00:03:52:02 - 00:03:55:08
part of the Brazilian culture, unfortunately.

00:03:55:08 - 00:03:58:01
So, I think, for me, this is a big

00:03:58:01 - 00:03:59:21
difference between Brazil and Portugal.

00:03:59:21 - 00:04:02:15
Culturally, Brazilians they speak

00:04:02:15 - 00:04:04:12
Portuguese

00:04:04:12 - 00:04:07:10
and some people speak other languages.

00:04:07:10 - 00:04:10:16
And how is it? is there any difference

00:04:10:16 - 00:04:13:13
now with the younger generations?

00:04:13:13 - 00:04:16:05
Because here in Portugal,

00:04:16:05 - 00:04:19:07
even in my parents' generation, already

00:04:19:07 - 00:04:21:13
there are a lot of people speaking other languages, but

00:04:21:13 - 00:04:24:14
of course, younger people speak even more.

00:04:24:14 - 00:04:27:02
That is at least my perception.

00:04:27:02 - 00:04:30:08
Is there any difference there? What do you think?

00:04:30:08 - 00:04:32:03
I guess so! This is an interesting

00:04:32:03 - 00:04:33:22
question! I had never stopped to think

00:04:33:22 - 00:04:35:11
about this, but now that you've brought this

00:04:35:11 - 00:04:37:12
subject up, I think with access to the

00:04:37:12 - 00:04:37:13
subject up, I think with access to the

00:04:37:13 - 00:04:39:17
internet and access to so much

00:04:39:17 - 00:04:41:12
things that we have nowadays,

00:04:41:12 - 00:04:43:00
I think this is also helping

00:04:43:00 - 00:04:43:23
with the learning of

00:04:43:23 - 00:04:44:20
with the learning of

00:04:44:20 - 00:04:46:23
languages, because before

00:04:46:23 - 00:04:49:00
you would need to buy a book, or to

00:04:49:00 - 00:04:51:04
enroll in a course... it was something that

00:04:51:04 - 00:04:53:16
required a lot of work, it cost a lot

00:04:53:16 - 00:04:55:12
of money, and nowadays,

00:04:55:12 - 00:04:58:03
knowledge is available for free

00:04:58:03 - 00:04:59:12
on YouTube, for example, this

00:04:59:12 - 00:05:01:09
video is an example of this.

00:05:01:09 - 00:05:05:11
And there are so many channels on

00:05:05:11 - 00:05:07:19
YouTube and even podcasts, there’s so much available,

00:05:07:19 - 00:05:09:07
so much knowledge available online,

00:05:09:07 - 00:05:11:11
for free, and almost all the

00:05:11:11 - 00:05:14:08
population has access to the internet.

00:05:14:08 - 00:05:16:23
I think this is helping a lot

00:05:16:23 - 00:05:19:09
the younger, the new generation, to have access

00:05:19:09 - 00:05:22:03
to more knowledge, including languages.

00:05:22:03 - 00:05:24:13
Yeah, yeah... I think so too, me too

00:05:24:13 - 00:05:26:10
I think so, because even here,

00:05:26:10 - 00:05:28:04
of course there is a difference... I think the

00:05:28:04 - 00:05:29:20
younger generations, really,

00:05:29:20 - 00:05:33:01
are speaking more languages.

00:05:33:01 - 00:05:35:21
Although, as I said,

00:05:35:21 - 00:05:37:15
my parents, my parents' generation,

00:05:37:15 - 00:05:40:22
also already, already speak one or two, but yes,

00:05:40:22 - 00:05:43:00
I think this is definitely helping

00:05:43:00 - 00:05:46:04
the whole world connecting more and

00:05:46:04 - 00:05:48:07
speaking different languages.

00:05:48:07 - 00:05:49:07
Yes, I think so!

00:05:49:07 - 00:05:53:11
So the next point I have here is…

00:05:53:11 - 00:05:56:18
and I think this is very funny, because

00:05:56:18 - 00:05:58:15
Portugal is a tiny country.

00:05:58:15 - 00:06:00:18
So, for us,

00:06:00:18 - 00:06:04:00
anything is too far away! To go

00:06:04:00 - 00:06:06:12
from Porto, where I'm from, to Lisbon,

00:06:06:12 - 00:06:08:23
it’s 300 kilometres, more or less, and to

00:06:08:23 - 00:06:13:18
me, this is already a kind of a big trip.

00:06:13:18 - 00:06:15:20
And what is it like in Brazil?

00:06:15:20 - 00:06:18:12
For us 300 kilometres is nothing,

00:06:18:12 - 00:06:22:11
people, seriously, because Brazil is gigantic.

00:06:22:11 - 00:06:23:12
For example, I used to, when I lived in

00:06:23:12 - 00:06:24:03
For example, I used to, when I lived in

00:06:24:03 - 00:06:25:08
São Paulo, I used to go to

00:06:25:08 - 00:06:26:22
Rio de Janeiro all the time.

00:06:26:22 - 00:06:28:05
I don't even remember how far away it is.

00:06:28:05 - 00:06:29:16
It took me more or less

00:06:29:16 - 00:06:31:24
five, six hours by car, and I thought

00:06:31:24 - 00:06:35:07
that’s close, because it was possible to

00:06:35:07 - 00:06:36:24
travel by car, it was a day travelling..I left

00:06:36:24 - 00:06:39:15
In the morning, and arrived mid-afternoon.

00:06:39:15 - 00:06:41:00
There was even time to go to the beach,

00:06:41:00 - 00:06:43:05
even on the same day.

00:06:43:05 - 00:06:44:07
So I did it frequently,

00:06:44:07 - 00:06:47:01
and I thought it was close.

00:06:47:01 - 00:06:49:02
This is good, São Paulo is close to Rio... you can

00:06:49:02 - 00:06:50:22
go by car.

00:06:50:22 - 00:06:52:10
Because for us, a far away place is a

00:06:52:10 - 00:06:54:14
place you can't drive by car,

00:06:54:14 - 00:06:56:05
it's a place we would need to get on a

00:06:56:05 - 00:06:59:14
plane, otherwise the trip would be too

00:06:59:14 - 00:07:02:03
long! For example, from São Paulo to my

00:07:02:03 - 00:07:04:20
hometown, Teresina,

00:07:04:20 - 00:07:06:21
it's impossible to go by car, it would be three days

00:07:06:21 - 00:07:10:05
by car! Even by plane, you have to do a

00:07:10:05 - 00:07:12:21
layover, it's too far, it's all too far!

00:07:12:21 - 00:07:14:18
There are many places in Brazil that I

00:07:14:18 - 00:07:17:02
would like to know, but I've never been, because

00:07:17:02 - 00:07:18:18
It’s too far, it is difficult to reach.

00:07:18:18 - 00:07:21:00
It's a very big country!

00:07:21:00 - 00:07:22:14
So I find it very interesting when the

00:07:22:14 - 00:07:24:24
Portuguese say that two hours away

00:07:24:24 - 00:07:28:05
It’s too far away. Guys, two hours is nothing!

00:07:28:05 - 00:07:28:18
Two hours is what

00:07:28:18 - 00:07:29:22
you take to go from a São Paulo

00:07:29:22 - 00:07:32:14
neighbourhood to another.

00:07:32:14 - 00:07:35:17
Yes, two hours here is too much! For me,

00:07:35:17 - 00:07:35:23
Yes, two hours here is too much! For me,

00:07:35:23 - 00:07:37:07
when i have to go somewhere that is

00:07:37:07 - 00:07:39:18
half an hour by car from here,

00:07:39:18 - 00:07:42:18
I don't feel like it anymore

00:07:42:18 - 00:07:45:00
I don't feel like doing it, at all.

00:07:45:00 - 00:07:46:09
But yes, that's it.

00:07:46:09 - 00:07:50:09
It's funny how distances change

00:07:50:09 - 00:07:52:06
in our head as well, depending on the

00:07:52:06 - 00:07:54:17
context we are used to.

00:07:54:17 - 00:07:58:16
Yes, in six hours I could go from here to the

00:07:58:16 - 00:08:01:10
Algarve, which is in southern Portugal

00:08:01:10 - 00:08:03:18
and where there are very good beaches and

00:08:03:18 - 00:08:05:14
the weather is better and so on…

00:08:05:15 - 00:08:08:12
but I only go there once a year, normally,

00:08:08:12 - 00:08:14:01
so it's really interesting.

00:08:14:01 - 00:08:18:07
And then there's something else here that I also

00:08:18:07 - 00:08:20:06
found interesting, that you

00:08:20:06 - 00:08:22:15
think that, because, once again, I think

00:08:22:15 - 00:08:25:01
maybe it’s true compared to the

00:08:25:01 - 00:08:26:18
Brazilians, but it is not true in

00:08:26:18 - 00:08:28:24
comparison with other Europeans, for

00:08:28:24 - 00:08:31:04
example, the Germans again, and that

00:08:31:04 - 00:08:34:05
is that the Portuguese speak softly.

00:08:34:05 - 00:08:37:01
I'm not really sure about that, but

00:08:37:01 - 00:08:39:09
how is it with Brazilians?

00:08:39:09 - 00:08:41:10
My perception is that the Portuguese are

00:08:41:10 - 00:08:43:13
quieter and people talk

00:08:43:13 - 00:08:46:07
softly and are more reserved.

00:08:46:07 - 00:08:47:19
So, it's all connected,

00:08:47:19 - 00:08:49:13
in my perception.

00:08:49:13 - 00:08:52:20
Brazilians are noisy people, so they

00:08:52:20 - 00:08:55:07
are always talking loud, so, for

00:08:55:07 - 00:08:57:03
example, a group of Brazilians here in

00:08:57:03 - 00:08:59:05
the United States, I can see from afar,

00:08:59:05 - 00:09:02:20
because they're talking loud and,

00:09:02:20 - 00:09:03:23
of course, it also changes from

00:09:03:23 - 00:09:05:05
one family to another.

00:09:05:05 - 00:09:07:21
Depending on the origin of the family.

00:09:07:21 - 00:09:10:00
My family is very noisy, and

00:09:10:00 - 00:09:12:05
when they're at the table talking,

00:09:12:05 - 00:09:15:03
on Christmas and holiday times, it seems that

00:09:15:03 - 00:09:16:11
they are fighting because they

00:09:16:11 - 00:09:20:05
scream, they talk too loud.

00:09:20:05 - 00:09:21:17
It's normal!

00:09:21:17 - 00:09:24:13
Yes, but I understand what you say. I think that,

00:09:24:13 - 00:09:26:21
maybe, in contexts like this, more

00:09:26:21 - 00:09:29:09
public, I think maybe it's true

00:09:29:09 - 00:09:31:22
that the Portuguese are a little more

00:09:31:22 - 00:09:33:20
reserved, quieter, than the

00:09:33:20 - 00:09:36:05
Brazilians, perhaps.

00:09:36:05 - 00:09:38:12
But it's like that, in a family context, for example,

00:09:38:12 - 00:09:40:00
when we are also at the table, at

00:09:40:00 - 00:09:43:13
Christmas and so on, it’s very noisy!

00:09:43:13 - 00:09:45:12
In my family, at least...

00:09:45:12 - 00:09:47:07
and I think mine is not the only one.

00:09:47:07 - 00:09:50:18
So I understand what you say, but

00:09:50:18 - 00:09:52:01
I wouldn't say that the Portuguese

00:09:52:01 - 00:09:53:04
speak softly.

00:09:53:04 - 00:09:53:18
If you come

00:09:53:18 - 00:09:56:03
here and you take a bus...

00:09:56:03 - 00:09:57:20
We talked about it,

00:09:57:20 - 00:10:01:13
in this other video we made together! By the way,

00:10:01:13 - 00:10:04:22
go watch it after this video...

00:10:04:22 - 00:10:08:05
A "autocarro", in Brazil, is a "ônibus".

00:10:08:05 - 00:10:10:06
If you take the bus here, you will

00:10:10:06 - 00:10:12:00
hear the ladies, especially the

00:10:12:00 - 00:10:15:14
older ladies, talking very loudly,

00:10:15:14 - 00:10:17:21
about their family.

00:10:17:21 - 00:10:21:08
You get to know everything about their lives.

00:10:21:08 - 00:10:22:12
There are a lot of people like that.

00:10:22:12 - 00:10:24:24
So it's relative.

00:10:24:24 - 00:10:27:15
Yes, I understand!

00:10:27:15 - 00:10:32:09
Ok, I also saw here that, I mean,

00:10:32:09 - 00:10:34:09
we were thinking that the

00:10:34:09 - 00:10:37:19
Portuguese are more pessimistic

00:10:37:19 - 00:10:40:18
than the Brazilians. Is this true?

00:10:40:18 - 00:10:42:11
What do you think?

00:10:42:11 - 00:10:43:22
This I don't know if it's true.

00:10:43:22 - 00:10:45:12
I saw this when I was researching

00:10:45:12 - 00:10:47:01
to make this video, I was researching

00:10:47:01 - 00:10:48:13
because,

00:10:48:13 - 00:10:50:08
for me, it's a little difficult, to really

00:10:50:08 - 00:10:53:08
compare Brazil and Portugal culturally,

00:10:53:08 - 00:10:55:03
because I never lived in Portugal. I spent

00:10:55:03 - 00:10:57:23
very little time there... I know some,

00:10:57:23 - 00:11:00:14
I have some friends, but I read

00:11:00:14 - 00:11:02:18
this and I found it interesting... is it so?

00:11:02:18 - 00:11:03:24
And I kept thinking about some

00:11:03:24 - 00:11:05:13
Portuguese people I know.

00:11:05:13 - 00:11:08:06
I had to agree a little

00:11:08:06 - 00:11:10:01
that the Portuguese are a little more

00:11:10:01 - 00:11:13:21
pessimistic, a little more...

00:11:13:21 - 00:11:16:02
they are more likely to complain, and the

00:11:16:02 - 00:11:19:05
Brazilians have more the tendency of

00:11:19:05 - 00:11:21:14
saying “Oh, everything will be fine."

00:11:21:14 - 00:11:22:22
Brazilians have this a lot!

00:11:22:22 - 00:11:24:20
"Oh, it's ok, everything will be fine,

00:11:24:20 - 00:11:25:24
don't worry…”.

00:11:25:24 - 00:11:27:14
Of course, it depends on the person.

00:11:27:14 - 00:11:28:22
There are a lot of Brazilians that are super

00:11:28:22 - 00:11:31:14
pessimistic! Then I found this interesting,

00:11:31:14 - 00:11:33:21
and wanted to know your opinion, what do you think?

00:11:33:21 - 00:11:36:14
Look, I think there is

00:11:36:14 - 00:11:39:08
some truth to it.

00:11:39:08 - 00:11:42:11
I think the Portuguese

00:11:42:11 - 00:11:46:19
are a bit... I don't know if they're pessimistic, but

00:11:46:19 - 00:11:50:12
we are always counting that, ok,

00:11:50:12 - 00:11:51:19
it can go well but also

00:11:51:19 - 00:11:55:10
it can go wrong, and I don't know...

00:11:55:10 - 00:11:57:17
I think we like to complain.

00:11:57:17 - 00:11:59:15
That's true!

00:11:59:15 - 00:12:02:04
So maybe we're a little bit

00:12:02:04 - 00:12:04:01
more pessimistic. I do not know,

00:12:04:01 - 00:12:05:12
I don't know if we are pessimistic. Me,

00:12:05:12 - 00:12:08:11
I know Brazilians are optimistic.

00:12:08:11 - 00:12:10:20
With that I agree, from what I see

00:12:10:20 - 00:12:14:03
on television and in the soap operas I've watched.

00:12:14:03 - 00:12:15:20
I think it's like that more...

00:12:15:20 - 00:12:18:08
That's what you said, I think

00:12:18:08 - 00:12:19:22
you always think that things will

00:12:19:22 - 00:12:21:15
work, they will work out.

00:12:21:15 - 00:12:23:21
The Portuguese already are not so sure

00:12:23:21 - 00:12:25:14
and are cautious.

00:12:25:14 - 00:12:28:12
But of course I am, again,

00:12:28:12 - 00:12:29:21
this is a stereotype.

00:12:29:21 - 00:12:31:14
There are many people that are very optimistic

00:12:31:14 - 00:12:34:11
in Portugal, but yes, maybe it has

00:12:34:11 - 00:12:37:01
some truth to it, and so I...

00:12:37:01 - 00:12:38:19
The issue here is also that I don't know if

00:12:38:19 - 00:12:41:07
we are truly pessimistic, or

00:12:41:07 - 00:12:44:02
if, on the contrary, we are not, but

00:12:44:02 - 00:12:46:14
we like to pretend as if we were.

00:12:46:14 - 00:12:48:14
I don't know if it makes sense

00:12:48:14 - 00:12:50:18
what I'm saying.

00:12:50:18 - 00:12:52:24
Why? Because we like to complain.

00:12:52:24 - 00:12:54:03
So, that's it...

00:12:54:03 - 00:12:55:06
Maybe it's this.

00:12:55:06 - 00:12:57:17
Then there this impression that you’re pessimistic,

00:12:57:17 - 00:12:59:04
but in truth maybe you aren’t...

00:12:59:04 - 00:13:00:16
Maybe, maybe.

00:13:00:16 - 00:13:01:21
Yes...

00:13:01:21 - 00:13:03:11
This is also linked with

00:13:03:11 - 00:13:04:23
the next topic, which is: the

00:13:04:23 - 00:13:07:18
Portuguese have fado,

00:13:07:18 - 00:13:11:18
that is, fado is, let's say, is

00:13:11:18 - 00:13:14:21
the most known type of national music,

00:13:14:21 - 00:13:17:19
even worldwide and all.

00:13:17:19 - 00:13:21:16
I like fado, but the original fado,

00:13:21:16 - 00:13:25:20
let's say, it has the tendency to be a little...

00:13:25:20 - 00:13:28:08
maybe pessimistic, or at least

00:13:28:08 - 00:13:30:03
very nostalgic...

00:13:30:03 - 00:13:32:09
It's a little melancholy...

00:13:32:09 - 00:13:35:10
Exactly, melancholy.

00:13:35:10 - 00:13:38:13
Maybe it's also that,

00:13:38:13 - 00:13:40:11
I don't know, that's where other people think

00:13:40:11 - 00:13:43:17
that we are also more melancholy, but

00:13:43:17 - 00:13:46:03
I do not know. How is it in Brazil?

00:13:46:03 - 00:13:48:05
You don't have fado, do you?

00:13:48:05 - 00:13:49:12
No. Fado

00:13:49:12 - 00:13:51:23
is not common. I got to know fado through

00:13:51:23 - 00:13:54:17
a Portuguese friend. We went to Portugal, and

00:13:54:17 - 00:13:56:10
we went to a fado show.

00:13:56:10 - 00:13:59:08
It was beautiful, very beautiful!

00:13:59:08 - 00:14:03:03
But in Brazil, we have samba.

00:14:03:03 - 00:14:04:21
Of course there are a lot of Brazilian songs

00:14:04:21 - 00:14:07:02
that are more mellow too,

00:14:07:02 - 00:14:09:16
much mellower styles, but the

00:14:09:16 - 00:14:12:13
music that’s more, that is more traditionally

00:14:12:13 - 00:14:15:24
Brazilian is really samba and bossa

00:14:15:24 - 00:14:19:03
nova, that are happier styles.

00:14:19:03 - 00:14:20:18
The bossa nova, sometimes,

00:14:20:18 - 00:14:23:01
it's more like fado. Some

00:14:23:01 - 00:14:24:01
bossa nova songs...

00:14:24:01 - 00:14:25:17
Yeah, I was going to say that.

00:14:25:17 - 00:14:28:05
It's funny, because I'm not

00:14:28:05 - 00:14:31:19
very, I'm not the biggest fan of fado,

00:14:31:19 - 00:14:32:10
actually.

00:14:32:10 - 00:14:35:07
I like some fados, and I like

00:14:35:07 - 00:14:38:01
fado’s melancholy, I have to say,

00:14:38:01 - 00:14:40:08
I think it also gives it a

00:14:40:08 - 00:14:43:14
greater depth.

00:14:43:14 - 00:14:46:08
But actually, I love bossa nova, it's

00:14:46:08 - 00:14:46:17
But actually, I love bossa nova, it's

00:14:46:17 - 00:14:47:19
mine, is one of my favorite types

00:14:47:19 - 00:14:48:15
mine, is one of my favorite types

00:14:48:15 - 00:14:50:04
of music.

00:14:50:04 - 00:14:52:20
So yes, and I know bossa nova can too

00:14:52:20 - 00:14:55:21
be melancholy.

00:14:55:21 - 00:14:59:13
Bossa Nova always has a happy tone,

00:14:59:13 - 00:15:00:15
because of the samba. It’s

00:15:00:15 - 00:15:03:12
a mix between samba and jazz.

00:15:03:12 - 00:15:06:15
So sometimes the lyrics are super sad, but

00:15:06:15 - 00:15:09:09
it's a samba,

00:15:09:09 - 00:15:11:20
so it's a really nice style.

00:15:11:20 - 00:15:14:04
There is always a musical background that comes from

00:15:14:04 - 00:15:16:08
samba, and samba is a very cheerful

00:15:16:08 - 00:15:20:02
and very festive musical style.

00:15:20:02 - 00:15:22:18
It’s true. But I also wanted to say

00:15:22:18 - 00:15:25:14
one thing: There are fados that are happier.

00:15:25:14 - 00:15:28:20
Not all fado is melancholy. Now there are

00:15:28:20 - 00:15:31:22
other styles. There's even fado mixed with

00:15:31:22 - 00:15:34:20
other music styles too,

00:15:34:20 - 00:15:36:12
that already gives it…

00:15:36:12 - 00:15:38:23
There starts to be more variety and there

00:15:38:23 - 00:15:41:01
are already happier fados. I'm not a

00:15:41:01 - 00:15:43:08
specialist in fado, once again.

00:15:43:08 - 00:15:45:12
Maybe there is someone here who is,

00:15:45:12 - 00:15:47:12
who knows more about this.

00:15:47:12 - 00:15:48:12
So if you want,

00:15:48:12 - 00:15:50:23
comment below.

00:15:50:23 - 00:15:53:10
But, yes, there are also happier fados. We, the

00:15:53:10 - 00:15:55:02
Portuguese people, are not just melancholy,

00:15:55:02 - 00:15:56:16
we also like to party.

00:15:56:16 - 00:15:59:10
Attention!

00:15:59:10 - 00:16:01:10
Ok...

00:16:01:10 - 00:16:03:09
There's another thing I also wanted

00:16:03:09 - 00:16:05:13
to discuss with you, and that is:

00:16:05:13 - 00:16:08:12
now it’s almost Christmas...

00:16:08:12 - 00:16:10:17
And for me this is very funny, because

00:16:10:17 - 00:16:12:17
here in Europe, and here in Portugal,

00:16:12:17 - 00:16:14:07
specifically, for us

00:16:14:07 - 00:16:17:13
Christmas is synonymous with cold.

00:16:17:13 - 00:16:20:02
It's not always cold now, I have to say,

00:16:20:02 - 00:16:22:14
we have been getting warm days around

00:16:22:14 - 00:16:24:16
Christmas, but in general, Christmas

00:16:24:16 - 00:16:28:08
is cold… it even snows in some places.

00:16:28:08 - 00:16:31:13
People are around the fireplace,

00:16:31:13 - 00:16:33:20
or at home, with heaters.

00:16:33:20 - 00:16:35:12
How is it in Brazil?

00:16:35:12 - 00:16:39:18
In Brazil, Christmas is summer! Hot summer,

00:16:39:18 - 00:16:43:19
heat, but it's really funny because despite

00:16:43:19 - 00:16:46:17
of being summer, in Brazil we use

00:16:46:17 - 00:16:50:10
decor inspired by the northern hemisphere.

00:16:50:10 - 00:16:53:12
So you go, for example,

00:16:53:12 - 00:16:55:21
it's a very commercial time of the year.

00:16:55:21 - 00:16:57:10
So in the stores

00:16:57:10 - 00:17:00:19
they make window decor, and they use

00:17:00:19 - 00:17:03:17
snow that is fake. They use some

00:17:03:17 - 00:17:07:10
white thing to imitate snow.

00:17:07:10 - 00:17:09:19
So, there's the Christmas tree, which is interesting,

00:17:09:19 - 00:17:12:18
the Christmas pine tree, which is not common in

00:17:12:18 - 00:17:14:19
Brazil, maybe in southern Brazil, but it's not

00:17:14:19 - 00:17:16:05
common, it's very rare to

00:17:16:05 - 00:17:18:02
find pine trees in Brazil...

00:17:18:02 - 00:17:20:09
But all stores

00:17:20:09 - 00:17:22:15
have pine trees with snow.

00:17:22:15 - 00:17:24:12
That Santa Claus outfit, which is super

00:17:24:12 - 00:17:27:04
hot... In Brazil it would be unbearable for people

00:17:27:04 - 00:17:29:19
to wear that, because in Brazil it’s summer, and we are

00:17:29:19 - 00:17:32:02
in the Southern Hemisphere, so it's the other way around,

00:17:32:02 - 00:17:34:16
of course. So, it's a summer party.

00:17:34:16 - 00:17:36:24
We usually celebrate,

00:17:36:24 - 00:17:39:02
it's very common to go to the beach, it's very common to go

00:17:39:02 - 00:17:42:08
to a club with a pool to celebrate.

00:17:42:08 - 00:17:44:12
We... it's totally different.

00:17:44:12 - 00:17:48:11
The heat, the temperature, the Season changes a lot

00:17:48:11 - 00:17:50:21
the style of party we have.

00:17:50:21 - 00:17:53:24
And on New Year's, you also go to the beach, right?

00:17:53:24 - 00:17:56:00
Especially on New Years, because Christmas

00:17:56:00 - 00:17:58:19
is something more familiar in Brazil.

00:17:58:19 - 00:18:00:21
I imagine that in Portugal too!

00:18:00:21 - 00:18:03:14
We spend it more with the family, so

00:18:03:14 - 00:18:05:24
I usually spent, when I was in

00:18:05:24 - 00:18:08:09
Brazil, I spent Christmas with my family and

00:18:08:09 - 00:18:10:11
New Year’s I spent more with friends, I

00:18:10:11 - 00:18:13:18
went out. And on New Year's it's very, very common to go

00:18:13:18 - 00:18:15:02
to the beach, especially

00:18:15:02 - 00:18:17:05
to watch the fireworks.

00:18:17:05 - 00:18:19:12
So, in Brazil it's a tradition to watch

00:18:19:12 - 00:18:23:06
the fireworks on New Year's Eve.

00:18:23:06 - 00:18:24:15
And don't you dress

00:18:24:15 - 00:18:25:12
in white?

00:18:25:12 - 00:18:26:24
I'm thinking about this because of the soap operas,

00:18:26:24 - 00:18:29:19
from what I saw in soap operas sometimes.

00:18:29:19 - 00:18:30:08
So, I think

00:18:30:08 - 00:18:30:11
So, I think

00:18:30:11 - 00:18:31:18
you wear white, right?

00:18:31:18 - 00:18:34:09
This is a very Brazilian tradition, and we

00:18:34:09 - 00:18:37:20
we get that from the Africans,

00:18:37:20 - 00:18:40:04
from African traditions that were

00:18:40:04 - 00:18:44:04
taken to Brazil by slaves.

00:18:44:04 - 00:18:46:12
And in Brazil we have two religions that

00:18:46:12 - 00:18:48:10
are of African origin:

00:18:48:10 - 00:18:50:02
Umbanda and Candomblé.

00:18:50:02 - 00:18:52:03
I don't know if the two or one of the two have

00:18:52:03 - 00:18:55:02
this tradition of wearing white clothes and

00:18:55:02 - 00:18:56:23
making offerings to the Queen of the Sea, which is

00:18:56:23 - 00:19:00:02
Yemanjá, and this spread throughout Brazil

00:19:00:02 - 00:19:02:05
as a tradition, and nowadays it’s not

00:19:02:05 - 00:19:03:21
a religious tradition, it

00:19:03:21 - 00:19:06:02
became a popular tradition.

00:19:06:02 - 00:19:08:15
So, everybody in Brazil, it doesn't matter the

00:19:08:15 - 00:19:12:00
religion, no matter where, wears white clothes

00:19:12:00 - 00:19:15:16
at the turn of the year, to bring luck,

00:19:15:16 - 00:19:18:12
good things for the new year. And there are many

00:19:18:12 - 00:19:20:09
other traditions too, related

00:19:20:09 - 00:19:24:04
to the sea and Yemanjá... jumping seven waves...

00:19:24:04 - 00:19:26:08
Many traditions that were all taken

00:19:26:08 - 00:19:28:20
from these Afro-Brazilian religions,

00:19:28:20 - 00:19:30:13
let's say.

00:19:30:13 - 00:19:32:24
I didn't know the names of the religions, but

00:19:32:24 - 00:19:36:02
I knew Yemanjá, the name Yemanjá. It’s a

00:19:36:02 - 00:19:38:05
Queen? How did you say? The Queen of the Sea.

00:19:38:05 - 00:19:40:23
Queen of the Sea, yes... it's also from soap operas,

00:19:40:23 - 00:19:43:01
therefore, Brazilian soap operas helped me

00:19:43:01 - 00:19:44:23
a lot to learn a little

00:19:44:23 - 00:19:46:17
more of the Brazilian culture.

00:19:46:17 - 00:19:49:16
So I really like it! Here in

00:19:49:16 - 00:19:53:04
Portugal the New Year’s is cold too.

00:19:53:04 - 00:19:56:09
It's the height of winter and

00:19:56:09 - 00:19:58:24
we also spend it either at a friend's house, or

00:19:58:24 - 00:20:02:20
we go to parties and stuff, but

00:20:02:20 - 00:20:05:08
as far as I know, not many people spend the

00:20:05:08 - 00:20:07:18
New Year’s at the beach...

00:20:07:18 - 00:20:09:22
I think there are people that take a bath in the

00:20:09:22 - 00:20:13:05
first day of January

00:20:13:05 - 00:20:17:12
to start the year... it's like a ritual like this,

00:20:17:12 - 00:20:21:18
a ritual to start the year off right, but I also don’t

00:20:21:18 - 00:20:23:19
know very well where it comes from.

00:20:23:19 - 00:20:25:23
Maybe it could even have some origin in the

00:20:25:23 - 00:20:30:15
Yemanjá, too. I don't think so, but I don't know.

00:20:30:15 - 00:20:32:14
I think you do that in more places... take a

00:20:32:14 - 00:20:35:20
bath in the sea, the first dive of the year, isn't it?

00:20:35:20 - 00:20:38:11
But yes, otherwise it's cold, so no one

00:20:38:11 - 00:20:40:13
goes to the beach.

00:20:40:13 - 00:20:44:02
We also have fireworks... and that's it.

00:20:44:02 - 00:20:44:21
We also have fireworks... and that's it.

00:20:44:21 - 00:20:47:00
We go see the fireworks and then we're with

00:20:47:00 - 00:20:48:08
people, with people,

00:20:48:08 - 00:20:50:03
friends or family, or

00:20:50:03 - 00:20:52:02
so. Oh, and we also have,

00:20:52:02 - 00:20:54:12
I don't know if you drink champagne...

00:20:54:12 - 00:20:57:11
and we also eat raisins.

00:20:57:11 - 00:21:00:01
Oh, yes in Brazil... raisins are 

00:21:00:01 - 00:21:03:08
more common on Christmas. On New Year's it's really grapes,

00:21:03:08 - 00:21:06:04
grapes, the fruit but not dry. You have to eat I think

00:21:06:04 - 00:21:08:07
that seven grapes, if I'm not mistaken, to bring

00:21:08:07 - 00:21:11:07
luck for the new year, and prosperity.

00:21:11:07 - 00:21:14:16
Okay. For us it is

00:21:14:16 - 00:21:18:22
twelve raisins, and each one is a wish,

00:21:18:22 - 00:21:21:00
corresponds to a wish,

00:21:21:00 - 00:21:24:10
and are equivalent to the twelve chimes in the

00:21:24:10 - 00:21:26:11
end of the year, at twelve,

00:21:26:11 - 00:21:28:19
when the clock strikes.

00:21:28:19 - 00:21:30:06
But sometimes it's a little difficult because

00:21:30:06 - 00:21:32:05
you have to eat twelve and think about your wishes,

00:21:32:05 - 00:21:33:20
and sometimes it's difficult.

00:21:33:20 - 00:21:34:17
But also, it's also for... it's also

00:21:34:17 - 00:21:35:07
But also, it's also for... it's also

00:21:35:07 - 00:21:37:18
to bring luck for the year, such as the,

00:21:37:18 - 00:21:40:05
such as the dive on January 1st,

00:21:40:05 - 00:21:41:07
I also think it's to bring

00:21:41:07 - 00:21:44:09
luck for the year and so.

00:21:44:09 - 00:21:45:04
It is funny!

00:21:45:04 - 00:21:46:17
These New Year’s superstitions

00:21:46:17 - 00:21:49:06
are so much fun! In Brazil, if

00:21:49:06 - 00:21:50:21
you live by the beach, you have to go to the

00:21:50:21 - 00:21:52:11
beach at New Year's time. At

00:21:52:11 - 00:21:54:19
midnight, at twelve.

00:21:54:19 - 00:21:57:15
Then you have to jump seven waves, you have to

00:21:57:15 - 00:22:00:12
be wearing white, and skipping. if the wave comes

00:22:00:12 - 00:22:02:21
you jump.

00:22:02:21 - 00:22:04:12
And some people go into the sea, take a

00:22:04:12 - 00:22:06:05
bath at night, because it's summer. So, it is

00:22:06:05 - 00:22:07:13
nice weather. Right,

00:22:07:13 - 00:22:12:12
here it would be more complicated to do this.

00:22:12:12 - 00:22:14:09
Even because the sea, the sea, sometimes,

00:22:14:09 - 00:22:18:10
it's a little dangerous in winter.

00:22:18:10 - 00:22:23:00
So, you have to be careful. Ok…

00:22:23:00 - 00:22:27:08
And another thing I also wrote here…

00:22:27:08 - 00:22:30:20
That is, that I also saw here and that

00:22:30:20 - 00:22:32:08
also comes a little bit

00:22:32:08 - 00:22:34:06
in the sequence of what

00:22:34:06 - 00:22:36:13
we said a moment ago, that the Portuguese

00:22:36:13 - 00:22:39:03
are more quiet, in general, not

00:22:39:03 - 00:22:43:04
only in speaking, but also in the way of being,

00:22:43:04 - 00:22:46:01
and Brazilians are more outgoing.

00:22:46:01 - 00:22:48:02
Is this true, what do you think?

00:22:48:02 - 00:22:49:17
I think that...

00:22:49:17 - 00:22:51:20
again we are talking about stereotypes.

00:22:51:20 - 00:22:54:00
So, I think generally speaking,

00:22:54:00 - 00:22:57:14
I feel this is true. Looking, just looking and

00:22:57:14 - 00:23:01:06
people-watching in Brazil and Portugal.

00:23:01:06 - 00:23:03:00
I have this feeling, that the Brazilians are

00:23:03:00 - 00:23:04:09
much

00:23:04:09 - 00:23:06:19
more partying, more outgoing...

00:23:06:19 - 00:23:10:00
The Portuguese are quieter, more introvert.

00:23:10:00 - 00:23:11:22
But it's interesting that I'm totally

00:23:11:22 - 00:23:15:02
an exception. I'm an introverted person,

00:23:15:02 - 00:23:19:15
quiet. I prefer to stay at home, reading

00:23:19:15 - 00:23:21:20
a book, than going to a party.

00:23:21:20 - 00:23:24:14
But I am an exception, I think! Because many

00:23:24:14 - 00:23:25:22
people in Brazil really like

00:23:25:22 - 00:23:28:10
to party, and are more outgoing.

00:23:28:10 - 00:23:29:19
So, I think in general,

00:23:29:19 - 00:23:33:00
this comment makes sense.

00:23:33:00 - 00:23:34:16
Yes, me too,

00:23:34:16 - 00:23:36:20
generally speaking. But that's it,

00:23:36:20 - 00:23:38:01
this was my last

00:23:38:01 - 00:23:40:12
comparison for today, let's say.

00:23:40:12 - 00:23:42:08
But I just wanted to say again that,

00:23:42:08 - 00:23:44:00
despite these differences, we

00:23:44:00 - 00:23:46:22
also have many similarities.

00:23:46:22 - 00:23:49:03
And again, this was just the stereotypes...

00:23:49:03 - 00:23:51:24
of course each person is a person, each

00:23:51:24 - 00:23:54:17
person is different, and you cannot judge

00:23:54:17 - 00:23:57:16
all for one, isn't it, or one for all.

00:23:57:16 - 00:23:59:18
But I find it interesting that

00:23:59:18 - 00:24:03:08
that we see these differences and

00:24:03:08 - 00:24:05:21
I think we have a lot more that unites us,

00:24:05:21 - 00:24:09:06
than what separates us. What do you think?

00:24:09:06 - 00:24:10:19
I agree! I think all of us,

00:24:10:19 - 00:24:12:17
Brazilians,

00:24:12:17 - 00:24:14:21
we are somehow descendants of the

00:24:14:21 - 00:24:17:01
Portuguese, so we are, we all are a

00:24:17:01 - 00:24:19:01
part of the same family,

00:24:19:01 - 00:24:21:00
we speak the same language.

00:24:21:00 - 00:24:22:11
So I think there's a lot, really

00:24:22:11 - 00:24:24:14
many more things that unite us, than those

00:24:24:14 - 00:24:26:11
that separate us.

00:24:26:11 - 00:24:27:17
So, hopefully, the people who are

00:24:27:17 - 00:24:30:10
watching,

00:24:30:10 - 00:24:34:01
support this idea of ​​avoiding disagreements and

00:24:34:01 - 00:24:37:01
support the union, because I think

00:24:37:01 - 00:24:39:21
that we are a family, right?

00:24:39:21 - 00:24:41:18
Exactly, exactly!

00:24:41:18 - 00:24:43:13
And I always loved the

00:24:43:13 - 00:24:47:08
Brazilian culture, music, soap operas...

00:24:47:08 - 00:24:48:03
a lot of things...

00:24:48:03 - 00:24:49:23
So I think... that's it, I think

00:24:49:23 - 00:24:53:02
this union is beautiful, and no, I don't like it so much

00:24:53:02 - 00:24:56:19
when we start to separate, to say that

00:24:56:19 - 00:24:59:17
the Portuguese this, and the Brazilians that...

00:24:59:17 - 00:25:01:07
I think this is the message

00:25:01:07 - 00:25:03:09
I also want to pass on with this video.

00:25:03:09 - 00:25:04:09
Don’t you think?

00:25:04:09 - 00:25:05:17
I agree, I agree!

00:25:05:17 - 00:25:07:22
I see a lot, in the other videos, that we

00:25:07:22 - 00:25:10:06
recorded, I saw a lot of people discussing

00:25:10:06 - 00:25:13:15
in the comments about differences. Me,

00:25:13:15 - 00:25:15:20
I don't think that's the idea of ​​the video.

00:25:15:20 - 00:25:18:23
The idea of ​​the video is precisely to

00:25:18:23 - 00:25:22:05
share interesting things about

00:25:22:05 - 00:25:26:13
our cultures and the Portuguese language that

00:25:26:13 - 00:25:28:23
it's the same language... we are, we inherited

00:25:28:23 - 00:25:31:14
this wonderful, beautiful language from the

00:25:31:14 - 00:25:35:01
Portuguese, we made some changes,

00:25:35:01 - 00:25:37:08
to give it our personality, but still,

00:25:37:08 - 00:25:38:16
it's the same language, and

00:25:38:16 - 00:25:40:13
we are all part of the same people.

00:25:40:13 - 00:25:42:10
In my opinion, we are all, we are

00:25:42:10 - 00:25:44:13
very similar in many ways.

00:25:44:13 - 00:25:47:04
And as for the language, I love the variants

00:25:47:04 - 00:25:50:01
all the same, so I think it’s very

00:25:50:01 - 00:25:52:14
beautiful to have all this variety.

00:25:52:14 - 00:25:55:00
I really want to travel to

00:25:55:00 - 00:25:57:00
other Portuguese speaking countries.

00:25:57:00 - 00:25:59:12
I never had that opportunity either.

00:25:59:12 - 00:26:00:10
And maybe even do

00:26:00:10 - 00:26:03:10
videos with

00:26:03:10 - 00:26:06:20
someone from Mozambique, Angola,

00:26:06:20 - 00:26:09:12
to compare also with

00:26:09:12 - 00:26:11:21
the Portuguese spoken there, and their culture.

00:26:11:21 - 00:26:13:06
This would also be really cool!

00:26:13:06 - 00:26:16:03
Okay Virginia, thank you so much for being

00:26:16:03 - 00:26:17:16
here again.

00:26:17:16 - 00:26:19:19
It was a great pleasure, I loved our

00:26:19:19 - 00:26:21:20
conversation, it was so much fun!

00:26:21:20 - 00:26:23:22
Where can people find you?

00:26:23:22 - 00:26:26:11
Sure! My YouTube channel is called

00:26:26:11 - 00:26:28:23
"Speaking Brazilian Language School"

00:26:28:23 - 00:26:32:14
and my website is "Speakingbrazilian.com".

00:26:32:14 - 00:26:33:23
Thank you, Virginia!

00:26:33:23 - 00:26:35:09
A very big kiss and

00:26:35:09 - 00:26:36:04
see you next time!

00:26:36:04 - 00:26:38:07
See you next time!

00:26:38:07 - 00:26:40:19
Ok people! Thank you for being there, once

00:26:40:19 - 00:26:42:17
again! I hope you enjoyed this

00:26:42:17 - 00:26:45:21
video. If you want

00:26:45:21 - 00:26:48:18
tell me more differences or similarities

00:26:48:18 - 00:26:51:08
that you find between Portugal and Brazil,

00:26:51:08 - 00:26:55:03
write it down here and a kiss! See you

00:26:55:03 - 00:26:58:08
in the next video! Kiss!