PORTUGUESE TRANSCRIPT

Olá!

Sabiam que Portugal tem muita coisa bonita para ver? Lugares como o Porto, Lisboa e o Algarve são alguns dos mais conhecidos. Mas há também muitas pérolas escondidas por esses caminhos portugueses. Um desses sítios fica em Arouca, ao longo do rio Paiva. São os chamados Passadiços do Paiva.

No outro dia, eu peguei em mim e no Dominik (não literalmente, que isso seria difícil) e fui até lá. Para vos ser honesta, já lá tinha estado uma vez há uns anos, mas nessa altura estava demasiado calor e eu senti-me um pouco mal, pelo que voltamos para trás…sou fraquinha, às vezes, que posso fazer?

Desta vez, no entanto, comi bem antes de ir, o tempo estava bom, a temperatura amena e eu estava preparada.

Mas, o que são os passadiços do Paiva, Mia? Já vos estou a ouvir a perguntar.

Então, os Passadiços do Paiva são uma série de passadiços de madeira, por onde se pode caminhar e desfrutar da paisagem ao longo do rio Paiva. Há diversas cascatas, águas cristalinas e praias pequeninas para ver. Há também diversos pássaros, insetos e outros pequenos animais que nos prestam visitas aqui e ali.

Então, quando resolvemos ir lá, saímos do Porto cedo, e fomos de carro. A viagem demora cerca de uma hora.

Chegamos lá de manhã, e estacionamos ao pé de uma praia fluvial. Uma pesquisa adiantada tinha-nos ajudado a perceber que era melhor começarmos pela zona do Areinho, e não pelo outro lado, pela Espiunca, já que este é o modo mais fácil de caminhar. Sobe-se ao início, mas depois é sempre a descer.

A praia fluvial é logo uma maravilha de se ver! Águas cristalinas, pedrinhas saltitantes, e uma paisagem idílica. 

Pegamos nas nossas coisas, e começamos a nossa caminhada!

A “pior” parte (digo “pior”, porque só assim é para quem não está em grande forma, como eu) é no início. Sobe-se por umas escaditas bem íngremes, até lá acima. São bastantes escadas, mas eu não contei quantas. Só sei que perdi o fôlego algumas vezes.

Finalmente, depois de algumas paragens para respirar um bocadinho, chegamos ao sítio onde se mostra os bilhetes. Tomem atenção que os bilhetes têm que ser comprados com antecedência, antes de irem para lá, já que não é possível comprá-los no local (pelo menos aquando da minha ida lá). Eu vou deixar o link para o website onde podem fazer a compra dos bilhetes.

Chegamos lá, e mostramos os bilhetes. O senhor disse-nos que agora era quase sempre a descer, mas que tínhamos que ir pela direita. Ah, e ele também disse que o bilhete que tínhamos comprado dava apenas para visitar e caminhar nos passadiços e não na ponte suspensa.

Na verdade, nós sabíamos que a ponte suspensa existia, mas não sabíamos que ela era já ali. Pensávamos que era mais longe…

Esta ponte foi construída em 2017. Ela é uma ponte pedonal de 480 metros, que fica suspensa a 150 metros de altura sobre o rio Paiva e vai da margem esquerda até à margem direita. A particularidade desta ponte é que é apenas apoiada por dois cabos, e tem um piso transparente. Isto permite que se veja a cascata das Aguieiras, e a escadaria que constitui os Passadiços do Paiva. Tanto os Passadiços, quanto a Ponte pedonal, fazem parte de uma área chamada de Garganta do Paiva, que é uma zona muito bonita, inserida no chamado Geopark de Arouca.

Continuando o nosso caminho, vimos imensos elementos bonitos, ao longo dos oito quilómetros que vão da praia do Areinho até à Espiunca.

Quase logo no início, depois de tirarmos umas fotografias, vimos umas cabrinhas muito simpáticas, conduzidas pelos seus cães de guarda, que nos vieram dizer olá! Eu gostei muito da presença delas, e diverti-me a falar com elas haha.

A meio do caminho, mais ou menos no quilómetro 5, vimos uma praia fluvial. Ficamos depois a saber que essa zona é chamada de Vau. Para os caminhantes, especialmente os que vão ali no verão, quando as temperaturas estão bastante altas, esta praia é um verdadeiro paraíso, porque nos permite refrescar na água.

Como é primavera, nós não saltamos para a água, mas sentamo-nos à sombra a comer umas sandes e a beber água que tínhamos trazido de casa. Aconselho-vos a fazer o mesmo, especialmente se vierem fora da época alta de verão, porque todos os cafés e bares que vimos pelo caminho (que são apenas uns dois ou três) estavam fechados. O único que estava aberto era o da praia fluvial do Areinho, no início. Lá, também há a possibilidade de irem à casa de banho, antes de começarem a vossa caminhada de mais de duas horas. Por isso, aproveitem!

Depois do Vau, continuamos a apreciar a Natureza, e chegamos a um sítio chamado Gola do Salto, onde há uma plataforma de madeira que permite observar o rio mesmo de cima. Nesta área do rio, há um desnível de três ou quatro metros no leito do Rio Paiva, o que leva a que os amantes de desportos como o Rafting ou Kayak gostem de para aqui vir. Neste local existe também um painel informativo, onde se pode aprender mais sobre este fenómeno geológico (o desnível do rio) e sobre os desportos aqui praticados.

Depois de apreciarmos a paisagem dali, continuamos a andar. Finalmente, chegamos ao final, cansados, mas felizes. Lá, tínhamos um táxi à nossa espera, para nos levar de volta para a praia do Areinho. Há quem caminhe de volta para lá, mas para nós, oito quilómetros já foi suficiente. Até porque a caminhada ao contrário é ainda mais difícil. Penso que haja sempre lá taxis à espera dos caminhantes cansados, mas nós ligamos para o taxista antes de começarmos a nossa caminhada, e depois de novo a meio para lhe dizermos onde estávamos e para que ele pudesse saber a que horas estaríamos na Espiunca. Eu posso também deixar o número de telefone do taxista para quem ligamos, no caso de lhe quererem ligar antes da vossa aventura.

A viagem de táxi demorou apenas uns 10 minutos e, num instante, estávamos de volta ao nosso carro, prontos para voltar ao Porto. Foi uma aventura fantástica e aconselho a todos os que quiserem visitar, para o fazerem. Se não gostarem de apanhar muito calor, a melhor altura do ano para visitarem será no outono ou na primavera.

Espero que tenham gostado deste vídeo e que estejam com ainda mais vontade de visitar Portugal, no geral, e a zona de Arouca, em particular. Já agora, a vila de Arouca também é um sítio muito bonito! Por isso, se puderem, vão lá também e provem os famosos Doces Conventuais de Arouca.

Se quiserem saber mais sobre Portugal e a Língua Portuguesa, juntem-se a mim no meu All-In-One Portuguese Course e ganhem acesso a materiais de alta qualidade em Português de Portugal. O link está aqui em baixo, na descrição.

Beijinhos e até ao próximo vídeo!

ENGLISH TRANSCRIPT

Hi!

Did you know that Portugal has a lot of beautiful things to see? Places like Porto, Lisbon and the Algarve are some of the best known. But there are also many hidden gems along these Portuguese paths. One of these sites is in Arouca, along the Paiva River. These are the so-called Paiva Walkways.

The other day, I took (carried, in pt) myself and Dominik (not literally, that would be hard) and went over there. To be honest with you, I had been there once a few years ago, but at that time it was too hot and I felt a little bad, so we went back…I'm weak sometimes, what can I do?

This time, however, I ate well before I went, the weather was nice, the temperature mild, and I was prepared.

But what are Paiva's walkways, Mia? I can already hear you asking.

So, the Paiva Walkways are a series of wooden walkways, where you can walk and enjoy the scenery along the Paiva River. There are several waterfalls, crystal clear waters and tiny beaches to see. There are also many birds, insects and other small animals that pay us visits here and there.

So, when we decided to go there, we left Porto early and went by car. The journey takes about an hour.

We arrived there in the morning, and parked near a river beach. An advanced research had helped us understand that it was better to start in the Areinho area, and not on the other side, in Espiunca, since this is the easiest way to walk. You go up at the beginning, but then it's more or less always going down.

The river beach is a wonder to behold! Crystal clear waters, bouncing pebbles, and an idyllic landscape.

We grabbed our things and started our walk!

The “worst” part (I say “worst”, because that's only so for someone who isn't in great shape, like me) is at the beginning. You go up some very steep stairs. There are a lot of stairs, but I didn't count how many. All I know is that I've lost my breath a few times.

Finally, after a few stops to take a breath, we arrive at the place where the tickets are shown. Please note that tickets have to be purchased in advance, before going, as it is not possible to buy them on site (at least when I went there). I'll leave the link to the website where you can buy them.

We got there, and showed the tickets. The gentleman told us that now it was almost always going downhill, but that we had to go to the right. Oh, and he also said that the ticket we had bought was only for visiting and walking on the walkways and not the suspension bridge.

In fact, we knew that the suspension bridge existed, but we didn't know that it was already there. We thought it was further…

This bridge was built in 2017. It is a pedestrian bridge of 480 meters, which is suspended 150 meters high over the Paiva River and goes from the left bank to the right bank of the river. The particularity of this bridge is that it is only supported by two cables, and has a transparent floor. This allows you to see the Aguieiras waterfall, and the staircase that forms the Paiva Walkways. Both the walkways and the pedestrian bridge are part of an area called Garganta do Paiva, which is a very beautiful area, part of the so-called Arouca Geopark.

Continuing our way, we saw lots of beautiful elements, along the eight kilometres that go from Areinho beach to Espiunca.

Almost at the beginning, after taking some pictures, we saw some very nice goats, led by their guard dogs, who came to say hello! I really enjoyed their presence, and I had fun talking to them haha.

Halfway along, around kilometre 5, we saw a river beach. We later learnt that this area is called Vau. For hikers, especially those who go there in summer, when temperatures are quite high, this beach is a true paradise, as it allows you to cool off in the water.

As it's spring, we didn't jump into the water, but we sat in the shade eating some sandwiches and drinking water we had brought from home. I advise you to do the same, especially if you come outside the high season of summer, because all the cafes and bars that we saw along the way (which are only two or three) were closed. The only one that was open was the one at the river beach of Areinho, at the beginning. There, there is also the possibility of going to the bathroom, before starting your walk of more than two hours. So take advantage of that!

After Vau, we continued to enjoy nature, and we arrived at a place called Gola do Salto, where there is a wooden platform that allows you to observe the river from above. In this area of ​​the river, there is a gap of three or four meters in the bed of the River Paiva, which makes sports lovers like Rafting or Kayaking to come here. In this place there is also an information panel, where you can learn more about this geological phenomenon (the unevenness of the river) and about the sports practiced here.

After enjoying the scenery from there, we continued walking. Finally, we reached the end, tired but happy. There, we had a taxi waiting for us to take us back to Areinho beach. There are those who walk back there, but for us, eight kilometres was enough. Also because the walk in the opposite direction is even more difficult. I think there are always taxis there waiting for tired hikers, but we called the taxi driver before we started our hike, and then again halfway through to tell him where we were so that he could know what time we would be in Espiunca. I can also leave the phone number of the taxi driver we called, in case you want to call him before your adventure.

The taxi ride took only about 10 minutes and, in an instant, we were back in our car, ready to head back to Porto. It was a fantastic adventure and I advise everyone who wants to visit, to do so. If you don't like it when it gets too hot, the best time of the year to visit is in autumn or spring.

I hope you enjoyed this video and that you are even more excited to visit Portugal, in general, and the Arouca area, in particular. By the way, the village of Arouca is also a very beautiful place! So, if you can, go there too and taste the famous Arouca Conventual Pastries.

If you want to learn more about Portugal and the Portuguese Language, join me on my All-In-One Portuguese Course and gain access to high quality materials in Portuguese from Portugal. The link is below in the description.

Kisses and until the next video!